Translation of the song Ти идваш като вятъра artist Margarita Radinska
Ти идваш като вятъра
You come like the wind
Имах някога истински свят,
I had once a real world,
От ръце и от устни населен.
Made out of hands and inhabited by lips.
Часове с топъл есенен цвят
Hours of warm autumn color
Скрити в четири стени занемели.
Hidden in four silence walls.
В твоите пръсти усещах дъжда
In your fingers I felt the rain
И във него докосвах небето,
And in it I touched the sky.
А в косата ти спря вечерта
And in your hair the evening stopped
И остави звезди по ръцете.
And left stars on the hands.1
Знай, чувствам в тебе вятър лети
Know, that I feel how the wind flies in you
И по мойто лице преминава.
And passes upon my face!
Остани, като вятъра тих.
Stay, like the silent wind!
Само той дъждове обещава.
Only it promises rains.
Остани като вятъра тих.
Stay, like the silent wind!
Само той дъждове обещава.
Only it promises rains.
Имах някога, нямам сега.
I had once, now I have nothing.
Спря дъжда, потъмняха звездите.
The rain stopped, the stars faded.
Като прилеп е мойта ръка,
My arm is like a bat
Сред самотния смях на стените.
Amid the lonely laugh of the walls.
Знай, чувствам в тебе вятър лети
Know, that I feel how the wind flies in you
И по мойто лице преминава.
And passes on my face!
Остани, като вятъра тих.
Stay, like the silent wind!
Само той дъждове обещава.
Only it promises rains.