Translation of the song Haide (Greek Version) artist Helena Paparizou
Haide (Greek Version)
Come on !
Άνεμος είναι η ζωή και εμείς είμαστε φτερά
Life is a wind and we are feathers.
Μες στη δύνη της αν μπεις όλα μοιάζουν πιθανά
Everything seems possible if you enter its vortex.
Μια σε ρίχνει καταγής, μια σε πάει στα σύννεφα
It may either toss you down below or lift you up above,
Γι αυτό λοιπόν μην αργείς.
so don't be late at all.
Haide - Haide, έλα και δώσε μου ένα φιλί
Come on, come on. Come and give me a kiss.
Haide - Haide, και όλα θα αλλάξουνε στη στιγμή
Come on, come on and everything will be changed fast.
Haide - Haide, θα 'ναι καλύτερα από ποτέ
Come on, come on. It will all be better than ever before.
Haide - Haide, Haide - Haide
Come on, come on. Hey-hey !
Μην τρέχεις εσύ έτσι είναι η ζωή πικρή και γλυκιά
Don't make haste. Life is always bittersweet,
ο χρόνος μετράει και η γη θα γυρνάει στην ίδια τροχιά
the time ticks away and the earth will be spinning at its own orbit.
Πολλά θα συμβούν μα όλα περνούν ο χρόνος τα καίει
Many things will happen but everything is washed away by time.
μην πέφτεις λοιπόν καθόλου δε λέει
Thus, don't you give up because it's not worth it.
Όταν μου χαμογελάς μου χαμογελάει η ζωή
When you smile at me, life gets colorful to me.
μοιάζει να μου τραγουδάς με ακαταμάχητη φωνή
It seems that you sing to me with an overwhelming voice
το πιο μεγάλο σουξέ
the greatest of the hits.
Haide - Haide, έλα και δώσε μου ένα φιλί
Come on, come on. Come and give me a kiss.
Haide - Haide, και όλα θα αλλάξουνε στη στιγμή
Come on, come on and everything will be changed fast.
Haide - Haide, θα 'ναι καλύτερα από ποτέ
Come on, come on. It will all be better than ever before.
Haide - Haide, Haide - Haide
Come on, come on. Hey-hey !
Μην τρέχεις εσύ έτσι είναι η ζωή πικρή και γλυκιά
Don't make haste. Life is always bittersweet,
ο χρόνος μετράει και η γη θα γυρνάει στην ίδια τροχιά
the time ticks away and the earth will be spinning at its own orbit.
Πολλά θα συμβούν μα όλα περνούν ο χρόνος θα καίει
Many things will happen but everything is washed away by time.
μην πέφτεις λοιπόν καθόλου δε λέει
Thus, don't you give up because it's not worth it.
Haide - Haide, έλα και δώσε μου ένα φιλί
Come on, come on. Come and give me a kiss.
Haide - Haide, και όλα θα αλλάξουνε στη στιγμή
Come on, come on and everything will be changed fast.
Haide - Haide, θα 'ναι καλύτερα από ποτέ
Come on, come on. It will all be better than ever before.
Haide - Haide, Haide - Haide
Come on, come on. Hey-hey !
Haide - Haide
Hey-hey !