Translation of the song Αδιέξοδο artist Helena Paparizou

Ακόμα θυμάμαι εκείνες τις νύχτες

I still remember those nights

που τα πάντα μου έδινες

when you gave me everything

έρωτας αγνός

pure love

καυτά φιλιά

hot kisses

Ακόμα θυμάμαι εκείνες τις νύχτες

I still remember those nights

που το κορμί μου με το δικό σου έδινες

when my body was yours

και μου έλεγες με δάκρυα

and you would tell me with tears

μην πας πουθενά

do not go anywhere

Σε αδιέξοδο και πάλι θα βρεθώ

I will find myself at a dead end again

σε ένα σπίτι αδειανό παραμιλάω

in an empty house, I speak

αφού επέλεξες να μην είσαι εδώ

after you chose not to be here

και την σκιά σου σαν τρελή να κυνηγάω

and your shadow chasing like crazy

Σε αδιέξοδο και πάλι θα βρεθώ

I will find myself at a dead end again

τον εαυτό μου προσπαθώ να τιμωρήσω

I try to punish myself

αφού επέλεξες να μην είσαι εδώ

after you chose not to be here

με το σκοτάδι το κενό σου θα φωτίσω

with darkness I will illuminate your emptiness

Ακόμα θυμάμαι εκείνες τις μέρες

I still remember those days

που κοντά μου ξημέρωνες

when dawns where near me

έρωτας αγνός

pure love

καυτά φιλιά

hot kisses

Ακόμα θυμάμαι εκείνες τις μέρες

I still remember those days

που την ψυχή σου φανέρωνες

when you reveal your soul

και μου έλεγες με δάκρυα

and you would tell me with tears

δεν πάω πουθενά

I am not going anywhere