Translation of the song Αν Με Δεις Να Κλαίω artist Helena Paparizou

Σε είδα στον ύπνο μου μ' εκείνους να παλεύεις

I saw you in my dream fighting with your nightmares

Τους εφιάλτες μου τους νίκησες μου λες

you told me I won them

Έχεις τον τρόπο το μυαλό να γαληνεύεις

you have the ability to calm the mind

Μα είναι μισή αγάπη πλέον να με θες

but it's not real love to want me any longer

Μα είναι μισή αγάπη πλέον να με θες

but it's not real love to want me any longer

Αν με δεις να κλαίω σαν φωτιά να καίω

If you see me crying and burning like fire

Ψάξε με στο ψέμα που 'χεις στην καρδιά

look for me in the lies you have in your heart

Αν με δεις να κλαίω σαν φωτιά να καίω

If you see me crying and burning like fire

Ψάξε την αλήθεια που 'χες αγκαλιά

look into the truth you had in your arms

Μα άλλα δάκρυα δεν έχω τώρα πια

but I have no tears anymore

Άδεια μπουκάλια συντροφιά μου δες

Look the empty bottles that keep me company

Σκίζω σελίδες, γράφω υπερβολές

I tear apart pages, I write exaggerating things

Τους φίλους σου ρωτώ, σε αναζητώ

I ask your friends, I'm looking around for you

Όλοι μου λένε ότι πια δεν είσαι εδώ

Everyone tells me that you are not here anymore

Όλοι μου λένε ότι πια δεν είσαι εδώ

Everyone tells me that you are not here anymore

Αν με δεις να κλαίω σαν φωτιά να καίω

If you see me crying and burning like fire

Ψάξε με στο ψέμα που 'χεις στην καρδιά

look for me in the lies you have in your heart

Αν με δεις να κλαίω σαν φωτιά να καίω

If you see me crying and burning like fire

Ψάξε την αλήθεια που 'χες αγκαλιά

look into the truth you had in your arms

Μα άλλα δάκρυα δεν έχω τώρα πια

but I have no tears anymore

Στην αναμονή σου κανένας επιζών

While waiting for you, no one survived

Μου 'παν πως βρίσκεσαι σε χέρια αλλωνών

They told me that you lie in others' arms

Στην αναμονή σου το μυαλό μου απόν

While waiting for you my mind has been lost

Να τραγουδάει την μπαλάντα των τρελών

and sings the crazy people's ballad

Να τραγουδάει την μπαλάντα των τρελών

and sings the crazy people's ballad

Αν με δεις να κλαίω σαν φωτιά να καίω

If you see me crying and burning like fire

Ψάξε με στο ψέμα που 'χεις στην καρδιά

look for me in the lies you have in your heart

Αν με δεις να κλαίω σαν φωτιά να καίω

If you see me crying and burning like fire

Ψάξε την αλήθεια που 'χες αγκαλιά

look into the truth you had in your arms

Μα άλλα δάκρυα δεν έχω τώρα πια

but I have no tears anymore

Μα άλλα δάκρυα δεν έχω τώρα πια

but I have no tears anymore