Translation of the song Για Ποια Αγάπη artist Helena Paparizou

Μοιάζουν οι μέρες να είναι ίδιες

The days seem to be the same

το έχω ζήσει αυτό το χάλι

I have experienced this mess

κοίτα να δεις που στην επόμενη σου λέξη πάλι

look to see where your next word will be

θα πεις πως χάρηκες που με είδες

you will say that you were glad to see me

Πόλεμος στο πόλεμο μα χάσαμε τη μάχη

War after war but we lost the battle

και τώρα σφαίρες μου πουλάς

and now you sell me bullets

ψέματα στα ψέματα δε χτίζεται η αγάπη

lies in lies love is not built

για ποια αγάπη μου μιλάς

what love are you talking about

Για ποια αγάπη μου μιλάς

What love are you talking about?

με ποιόν εφήμερο έρωτα απόψε με σκοτώνεις

with what ephemeral love are you killing me tonight

για ποια αγάπη μου μιλάς

what love are you talking about

και την αγάπη που σε αγάπησε τελειώνεις

and the love that loved you ends

Μοιάζουν οι νύχτες πιο μεγάλες

The nights look bigger

και εγώ σκιά που βρήκε σώμα

and I am a shadow that found a body

Έγινα γη και εσύ ουρανός μα της βροχής οι στάλες

I became earth and you heaven, but the raindrops

δε ξεδιψάνε πια το χώμα

they no longer thirst for the soil

Πόλεμος στο πόλεμο μα χάσαμε τη μάχη

War after war but we lost the battle

και τώρα σφαίρες μου πουλάς

and now you sell me bullets

ψέματα στα ψέματα δε χτίζεται η αγάπη

lies in lies love is not built

για ποια αγάπη μου μιλάς

what love are you talking about