Translation of the song Δε θα 'μαι εδώ artist Helena Paparizou

Greek

Δε θα 'μαι εδώ

English translation

I won't be here

Έζησα για σένα μέχρι τώρα,

I lived for you until now

έγινα δική σου σκιά.

I became your own shadow

Ήρθες, τα πήρες όλα

You came, you took it all

όμως δε μου έδωσες, τέλειωσες.

You never gave, however, so you're done

Δε θά 'μαι εδώ, μη με ψάξεις

I won't be here, don't look for me

ό,τι κι αν λες μωρό μου δε θ'αλλάξεις,

No matter what you say, baby, you won't change

έφυγα πια κι είμαι πολύ μακριά.

I'm already gone and I'm far away

Δε θά 'μαι εδώ, μη γυρίσεις

I won't be here, don't come back

να 'μαι εγώ για σένα μη ζητήσεις,

Don't ask of me to be there for you

τέλειωσε πια, δε θα με δεις ξανά.

It's over now, you won't see me again

Κύλησα σαν δάκρυ στη σιωπή μου,

I rolled like a teardrop in my silence

είπα πια ν'αλλάξω ουρανό.

I thought of changing the sky

Μόνο εγώ μαζί μου

Just me alone with myself

όλα κι αν τα έχασα, ξέχασα.

Even though I lost ervrything, I forgot