Translation of the song Δε θα κοιμηθείς απόψε artist Helena Paparizou

Σε θυμήθηκα

I remembered you

Να βγαίνεις απ' την πόρτα με το φως

Getting out the door with light

Πάλι θυμήθηκα

I remembered again

Το φεύγω

The “I am leaving”

Πόσο ήσυχα

So calmly

Το είπες σαν να το 'θελα κι εγώ

You said it as if I wanted it too

Πόσο αφύσικα

So unusually

Σε θέλω...

I want you...

Δε θα κοιμηθείς απόψε

You won’t sleep tonight

Δε θα κοιμηθώ κι εγώ

I won’t sleep either

Θα μετράμε κι οι δυο τον ουρανό

We will both measure the sky

Μα θα λείπει πάντα ένα

But there will always miss one

Ένα αστέρι εκεί ψήλα

One star up there

Είναι που δε φέγγει ο κόσμος χωριστά

It’s because the people don’t shine if they are separated

Σε χρειάζομαι

I need you

Το λέω με την ήττα στη φωνή

I say it with defeat in my voice

Κι ούτε νοιάζομαι

And I don’t even care

Που χάνω

That I lose