Translation of the song Δεν Επέστρεψα artist Helena Paparizou
Δεν Επέστρεψα
I Didn't Come Back
Χτυπάω τα πόδια στο βυθό
I stomp my feet at the bottom
Στην επιφάνεια να βγω
in order to reach the surface
Σβήνω εικόνες του μυαλού
I erase images I had in mind
Μένει το σχήμα σου παντού
But your figure is still everywhere
Παλεύω να μην διαλυθεί
I struggle to keep from falling apart
Όση απέμεινε ζωή
all the life that's remaining
Όση απέμεινε ζωή
all the life that's remaining
Δεν επέστρεψα ποτέ απ' την αγάπη σου
I never came back from your love
Νιώθω μέσα μου ακόμα την ανάγκη σου
I still feel inside me that I need you
Δεν επέστρεψα λεπτό από το τέρμα σου
I never came back from your ending
Ό,τι χάδι είχα ξόδεψα στο δέρμα σου
Εvery caress I had I spent it on your skin
Δεν επέστρεψα
I didn't come back
Απ΄ την αγάπη σου
from your love
Μα δεν επέστρεψα
But I didn't come back
Απ΄ την αγάπη σου
from your love
Δεν μου περνάει δυστυχώς
Unfortunately I can't recover
Αυτός ο αποχωρισμός
from this separation
Σκέφτομαι πάλι φωναχτά
I think out loud again
Μήπως και πείσω την καρδιά
in an effort to persuade my heart
Να πάρει ανάποδες στροφές
to change direction
Από εσένα και το χθες
away from you and the past
Από εσένα και το χθες
away from you and the past
Δεν επέστρεψα ποτέ απ' την αγάπη σου
I never came back from your love
Νιώθω μέσα μου ακόμα την ανάγκη σου
I still feel inside me that I need you
Δεν επέστρεψα λεπτό από το τέρμα σου
I never came back from your ending
Ό,τι χάδι είχα ξόδεψα στο δέρμα σου
Εvery caress I had I spent it on your skin
Δεν επέστρεψα
I didn't come back
Απ΄ την αγάπη σου
from your love
Μα δεν επέστρεψα
But I didn't come back
Απ΄ την αγάπη σου
from your love
Δεν επέστρεψα ποτέ απ' την αγάπη σου
I never came back from your love
Νιώθω μέσα μου ακόμα την ανάγκη σου
I still feel inside me that I need you
Δεν επέστρεψα λεπτό από το τέρμα σου
I never came back from your ending
Ό,τι χάδι είχα ξόδεψα στο δέρμα σου
Εvery caress I had I spent it on your skin
Δεν επέστρεψα ποτέ απ' την αγάπη σου
I never came back from your love
Νιώθω μέσα μου ακόμα την ανάγκη σου
I still feel inside me that I need you
Δεν επέστρεψα ούτε με τρόπο πλάγιο
I never came back even a bit
Έλα σήμερα γιατί δεν έχω αύριο
Come today because there's no tomorrow (without you)
Δεν επέστρεψα
I didn't come back
Απ΄ την αγάπη σου
from your love
Δεν επέστρεψα
I didn't come back
Απ΄ την αγάπη σου
from your love