Translation of the song Είσαι η φωνή artist Helena Paparizou

Σ’ αυτή τη σχέση σ’ έχω φορέσει

In this relationship, i've worn you

σαν φυλαχτό που όλα τώρα θα γιατρέψει,

Like an amulet that will cure everything now

μια σου κουβέντα κι όποια απειλή συναντώ,

A speech of yours

ξεπερνώ...

And any threat i meet, i'll get over it

Είσαι η φωνή που ακολουθώ,

You are the voice that i follow

η φλόγα που καίει στης ψυχής μου το τέρμα.

The flame that burns in my soul's end (it says terma not derma)

Είσαι η φωνή που πάντα μου λέει μ’ έν’ απλό σ’ αγαπώ'

You are the voice that always tells me

πως μπορούν να γίνουν ένα δυο ουρανοί.

With a simple I love you, 2 skies can be one

Όταν λυγίζω και δεν αντέχει

When I bend, and it can't bear

ν’ ανέβει άλλες η καρδιά μου ανηφόρες.

My heart to go more uphill

Αυτές τις ώρες εσύ μπορείς πιο ψηλά να με πας,

These hours, you can bring me higher

Στη ζωή με κρατάς...

to the life, you hold me.

Είσαι η φωνή που ακολουθώ,

You are the voice that i follow

η φλόγα που καίει στης ψυχής μου το τέρμα.

The flame that burns in my soul's end

Είσαι η φωνή που πάντα μου λέει μ’ έν’ απλό σ’ αγαπώ'

You are the voice that always tells me

πως μπορούν να γίνουν ένα δυο ουρανοί.

With a simple I love you, 2 skies can be one

Σ’ αυτή τη σχέση σ’ έχω πιστέψει

In this relationship, i have believed in you

πηγή ελπίδας που ποτέ δε θα στερέψει,

A source of hope that will never run dry

κάθε σου λέξη με προσκαλεί και πετώ στο κενό,

Every word of yours invites me

στο νερό περπατώ...

And I fly in the void, i walk on the water

Είσαι η φωνή που ακολουθώ,

You are the voice that i follow

η φλόγα που καίει στης ψυχής μου το τέρμα.

The flame that burns in my soul's end

Είσαι η φωνή που πάντα μου λέει μ’ έν’ απλό σ’ αγαπώ'

You are the voice that always tells me

πως μπορούν να γίνουν ένα δυο ουρανοί.

With a simple I love you, 2 skies can be one