Translation of the song Επιτέλους μόνη artist Helena Paparizou

Επιτέλους μόνη

Finally alone,

Να κοιμάμαι μόνη

To sleep alone,

Να ξυπνάω μόνη

To wake up alone,

Να μη νοιάζομαι πού γυρνάς

Not to care where do you go

Επιτέλους μόνη

Finally alone,

Σα βελούδο οι ώρες

Hours are like velvet,

Στέγνωσε τις μπόρες

The embrace of loneliness

Η αγκαλιά της μοναξιάς

Dried the rain.

Δε θα αλλάξω εγώ

I will not change

Ποτέ και για κανέναν

Never and because of anyone,

Και το ψέμα εγώ θα πάψω

And I will stop to tolerate

Να το ανέχομαι

The lie

Δε θα αλλάξω εγώ

I will not change

Θα το κάνω αυτό για μένα

I will do it only for myself,

Όταν θα ‘μαι στον καθρέφτη να μη ντρέπομαι

Not to be ashamed when I stand in front of the mirror

Όταν θα ‘μαι στον καθρέφτη να μη ντρέπομαι

Not to be ashamed when I stand in front of the mirror

Επιτέλους μόνη

Finally alone,

Να ρωτάω μόνη

To ask alone,

Να απαντάω μόνη

To answer alone,

Να μη σκέφτομαι άλλο για δυο

Not to think for two anymore,

Επιτέλους μόνη

Finally alone,

Να γελάω μόνη

To laugh alone,

Να πονάω μόνη

To be hurt alone,

Όλα μόνη μου να τα περνώ

To go through everything by myself