Translation of the song Ζωή μου artist Helena Paparizou

Ζωή μου ένα θέατρο, ταξίδι μου αθέατο

My life, is a theater, my unseen trip

κι άγνωστή μου διαδρομή

And my destination is unknown

Ζωή μου μια παράσταση, ζητώ αντικατάσταση

My life is a performance, i ask for a replacement

μια μοιραία αφορμή

Αn inevitable cause

Ζωή μου και απόσταση

My life and the distance

του λάθους η υπόσταση

The wrong existence

δε χωράει μες στην ψυχή

Doesn't fit in the soul

Ζωή μου κι ανηφόρα μου

My life and my uphill

στου έρωτα τη φόρα μου

In my time of love

δύναμη μου κι αντοχή

My power and resistance

Ζωή μου εσύ, δική μου εσύ

You're my life, you are mine

τόσα χρόνια ζούσα μια χίμαιρα

I lived in a illusion for so many years

κι ότι μ’ έκρυβε φως μου είναι σήμερα

And whatever it hide from me, my light is today

λόγια ανώνυμα

Anonymous words

για τα μόνιμα και για τα εφήμερα

About the permanent and the provisional

Ζωή μου εσύ, δική μου εσύ

You're my life, you are mine

ένα «τίποτα» που γίνεται «χίλια» μας

a nothing that becomes thousands

κι όσα ψέματα κι αν βγουν απ’ τα χείλια μας

So many lies that come out from our lips

η αγάπη μας, η αγάπη είναι πάντα η αλήθεια μας

Our own love, love is always our truth

Ζωή μου εσύ

You're my life

Ζωή μου ακατάλληλη

My unsuitable life

κι οι δρόμοι μου παράλληλοι

And my roads are parallel

για ένα μέλλον μακρινό

For a far future

Ζωή μου και ταυτότητα

My life and identity

κρυφή πραγματικότητα

A Hidden reality

ακροβάτης στο κενό

An Acrobat in a vacuum

Ζωή μου και απόσταση

My life and the distance

του λάθους η υπόσταση

The wrong existence

δε χωράει μες στην ψυχή

Doesn't fit in the soul

Ζωή μου κι ανηφόρα μου

My life and my ascension

στου έρωτα τη φόρα μου

In my time of love

δύναμη μου κι αντοχή

My power and resistance