Translation of the song Η νύχτα artist Helena Paparizou

Η νύχτα κλειδώνει

Night locks

Τα μάτια που λιώνει

the eyes that it melts

Και δε μετανιώνει

Night never

Η νύχτα ποτέ

has regrets

Η νύχτα σεντόνι

Night sheet

Κορμιά τσαλακώνει

crumples the bodies

Και ό, τι τελειώνει

And turns into a hit

Το κάνει σουξέ

whatever ends

Η νύχτα πληρώνει

Night pays for

Φιλιά που ματώνει

the kisses that bleed because of her

Και δεν πελαγώνει

Night never

Η νύχτα ποτέ

is confused

Η νύχτα χρεώνει

Night charges

Χρυσάφι και σκόνη

with gold and dust

Και αποτελειώνει

And it finishes off

Αγάπες κλισέ

the cliches of love

Και ρίχνει παγάκια στην πίκρα

And it adds ice cubes into the biterness

Και φτιάχνει ποτά δυνατά

And it makes strongs drinks

Μετά ανεβαίνει στην πίστα

Then gets on the dancefloor

Μετά δεν υπάρχει μετά

Then seizes to exist

Η νύχτα δηλώνει

Night declares

Βεντέτα και μόνη

that she is a single prima donna

Και δε μεγαλώνει

Night never

Η νύχτα ποτέ

grows old

Η νύχτα οθόνη

Night screen

Στις φίρμες παγώνει

freezes the paychecks

Και αποθεώνει

of the stars

Τα πρώτα κασέ

and it deifies them