Translation of the song Με θέλουν κι άλλοι artist Helena Paparizou
Με θέλουν κι άλλοι
Others want me too
Πάθος και ζήλια περιπέτεια
Passion and jealousy are an adventure
τα χείλια μου με καίνε
my lips are burning
Και οι φλέβες κτυπάνε.
and the veins are beating
εξάψεις συναίσθημα πλημμύρα
excitment, flood of feelings
σε κάθε άγγιγμά σου
with every touch of yours
Πυρετός ανεβαίνει.
the fever is rising
Οοοο! Στην έρημο βροχή!
Ohhhhhh! rain in dessert
Οοοο! Το κάθε σου φιλί!
ohhhhh! every kiss of yours
Με θέλουν κι άλλοι μα εγώ
Others want me too but I
εσένα θέλω να αγαπώ
want to love you
Με θέλουν κι άλλοι μα εσύ
others want me too but you (are)
και τέλος και αρχή
the beginning and the end
Με θέλουν κι άλλοι μα εγώ
Others want me too but I
μ' εσένα θέλω να χαθώ
want to get lost with you
Με θέλουν κι άλλοι μα εσύ
Others want me too but you
πες πως θα 'σαι και τέλος κι αρχή
say that you'll be the beginning and the end
Δίψώ να πιω απ' το κορμί σου
I'm thirsty to drink from your body
πεθαίνω πριν χορτάσω
I die before I get full
πειρασμός αμαρτία
temptation,sin
λόγια στ' αυτί μου ψιθυρίζεις
you're whispering words in my ear
γκρεμός η αγκαλιά σου
your hug is a cliff
η ματιά σου μαχαίρι
your glance is a knife
Οοοο! Στην έρημο βροχή!
Ohhhhhh! rain in dessert
Οοοο! Το κάθε σου φιλί!
ohhhhh! every kiss of yours
Με θέλουν κι άλλοι μα εγώ
Others want me too but I
εσένα θέλω να αγαπώ
want to love you
Με θέλουν κι άλλοι μα εσύ
others want me too but you (are)
και τέλος και αρχή
the beginning and the end
Με θέλουν κι άλλοι μα εγώ
Others want me too but I
μ' εσένα θέλω να χαθώ
want to get lost with you
Με θέλουν κι άλλοι μα εσύ
Others want me too but you
πες πως θα 'σαι και τέλος κι αρχή
say that you'll be the beginning and the end
Δεν μπορώ να κοιμηθώ
I can't sleep
τρελαίνεις το μυαλό μου
you're driving my mind crazy
αφού πήρες την καρδιά μου να γίνεις τ' όνειρό μου
since you took my heart, (you should) become my dream
Δεν μπορώ να κοιμηθώ
I can't sleep
τρελαίνεις το μυαλό μου
you're driving my mind crazy
αφού πήρες την καρδιά μου να γίνεις τ' όνειρό μου
since you took my heart, (you should) become my dream
Με θέλουν κι άλλοι μα εγώ
Others want me too but I
εσένα θέλω να αγαπώ
want to love you
Με θέλουν κι άλλοι μα εσύ
others want me too but you (are)
και τέλος και αρχή
the beginning and the end
Με θέλουν κι άλλοι μα εγώ
Others want me too but I
μ' εσένα θέλω να χαθώ
want to get lost with you
Με θέλουν κι άλλοι μα εσύ
Others want me too but you
πες πως θα 'σαι και τέλος κι αρχή
say that you'll be the beginning and the end