Translation of the song Μη artist Helena Paparizou

Πες μου το μέρος που πηγαίνεις

Tell me where you go

Όταν η αγάπη σου πονάει

when love hurts you

Πες μου πως θες να σου μιλήσω απ' την καρδιά

Tell me how you expect me to talk from the heart

Όταν με κάθε λέξη η καρδιά μου σπάει

when it breaks with every word

Και επιμένεις να επιστρέφεις πίσω

And you insist on coming back

Λες και όλα θα τα σβήσω

and you say that I'll forget everything

Μα τον χρόνο πίσω δεν γυρνάς

but you won't turn back time

Μη

Don't

Μη παρακαλάς

Don't beg

Δεν υπάρχει τίποτα, μα τίποτα

There is nothing, oh, nothing

Τίποτα ανάμεσά μας

nothing between us

Μη

Don't

Μη μ' αναζητάς

Don't look for me

Δεν υπάρχει τίποτα, στο τίποτα

There is nothing, oh, nothing

Δεν έχει μείνει τίποτα για μας

there is nothing left for us

Πες μου το μέρος που πηγαίνεις

Tell me where you go

Ο άδειος δρόμος που σε βγάζει

where the empty road takes you

Τώρα που κάψαμε τις γέφυρες αγάπη μου

Now that we burned the bridges, my love

Η απέναντι όχθη με τρομάζει

the bank in front of me scares me

Και επιμένεις να επιστρέφεις πίσω

And you insist on coming back

Λες και όλα θα τα σβήσω

and you say that I'll forget everything

Μα τον χρόνο πίσω δεν γυρνάς

but you won't turn back time

Μη

Don't

Μη παρακαλάς

Don't beg

Δεν υπάρχει τίποτα, μα τίποτα

There is nothing, oh, nothing

Τίποτα ανάμεσά μας

nothing between us

Μη

Don't

Μη μ' αναζητάς

Don't look for me

Δεν υπάρχει τίποτα, στο τίποτα

There is nothing, oh, nothing

Δεν έχει μείνει τίποτα για μας

there is nothing left for us

Τίποτα

Nothing

Τίποτα

Nothing

Τίποτα, τι-τίποτα

Nothing, no-nothing

Τίποτα, τι-τίποτα

Nothing, no-nothing

Τίποτα, τι-τίποτα

Nothing, no-nothing

Μη

Don't

Μη

Don't

Μη παρακαλάς

Don't beg

Δεν υπάρχει τίποτα, μα τίποτα

There is nothing, oh, nothing

Τίποτα ανάμεσά μας

nothing between us

Μη

Don't

Μη μ' αναζητάς

Don't look for me

Δεν υπάρχει τίποτα, στο τίποτα

There is nothing, oh, nothing

Δεν έχει μείνει τίποτα για μας

there is nothing left for us

Τίποτα, τι-τίποτα

Nothing, no-nothing

Τίποτα, τι-τίποτα

Nothing, no-nothing

Τίποτα, τι-τίποτα

Nothing, no-nothing

Δεν έχει μείνει τίποτα για μας

There is nothing left for us