Translation of the song Μη μου εξηγείς artist Helena Paparizou

Δε θέλω τίποτα να πείς,

I don’t want you to say anything

όλα τα είπαμε

We said it all

Απ' τα βουνα έναν κεραυνό

A lightning from the mountains

κόψε και χτύπα με

Cut it off and hit me

Δεν θέλω, φεύγω ούτε γεια,

I don’t want an “I’m leaving” nor “bye”

ούτε αποτύχαμε

Nor “we failed”

Θέλω να γίνεις πυρκαγιά

I want you to become a wildfire

και ξαναφίλα με

And to kiss me again

Μη, μη μου εξηγείς

Don’t, don’t explain to me

Σφαίρες όσα πείς

Everything you say is like bullets

και σπάνε τη σιωπή

That break the silence

Μη, δεν είναι η στιγμή

Don’t, it is not the time

άσε να γραφτεί

Let be written

το τέλος με φιλί

The end with a kiss

Τα χείλη εκεί αντικριστά

The lips there, facing each other

τα λόγια αμίλητα

The unspoken words

να τρέχουν δίπλα μας ξυστά

The cars

τα αυτοκίνητα

Running really close to us

Κι όσο αντέξει η βραδιά

And as long as the night lasts

τόσο κι άνθρωπος

So will a man

Ξέρω πως πνίγεται η καρδιά

I know how the heart drowns

μέσα στο πρώτο φως

In the first light