Translation of the song Ποτέ ξανά artist Helena Paparizou

Greek

Ποτέ ξανά

English translation

Never again

Δρόμος μπροστά είναι ανοιχτός

The road ahead is open

και σου το δείχνω να πας

and I'm pointing you to go there

έχει καιρό και να ντυθείς

there's a weather and get dressed up

βγες από τη φύλακή σου

get out of your prison

συγγνώμη λες κερί που καίς

You say sorry you're like a burning candle

δεσμά λυτά και άντε γεια σου

broken ties and goodbye to you

τέλος πια σε ό,τι με πονά

an end to that's hurting me

Ποτέ ξανά μη γυρίσεις μη μ’αγγίξεις

Don't come back ever again, don't touch me

ποτέ ξανά δε θα κλάψω θα ξεχάσω

I'll never cry again I'll forget

να μην μου λες πως μ’αγαπάς

don't tell me that you love me

και δες εσύ πού πας

and watch where you step

Λάθη πικρά μεσ’τη φωτιά

Bitter mistakes in fire

να ξεκινούν πυρκαγιά

they start a wildfire

μεσ’ τον καπνό μπορεί να δω

I might see you through the smoke

να πονάς μια φορά

hurting for once

δεν είσαι εσύ για μια ζωή

You aren't for a lifetime

θα βρω ξανά άλλη αγάπη

I'll find again an other love

κάπου εμπρός υπάρχει ένα φως

somewhere ahead there is a light