Translation of the song Σε ποιόν να μιλήσω artist Helena Paparizou
Σε ποιόν να μιλήσω
ΣΕ ΠΟΙΟΝ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
Σε ποιό να μιλήσω και γιατι
To who should I talk
Αφου ακόμα και οι φίλοι με βαρεθήκανε
When even friends
Να τους λέω απ'το βραδυ ως το πρωι πως μου έλειψες πολύ
Are tired by me
κουραστήκανε και αυτοί και εξαφανιστήκανε...
Telling them
ʼλλη μια νύχτα στον εαυτό μου κλείνομαι
Another night
χίλια κομμάτια για μια αγάπη παλι γίνομαι
I close into myself
Τόσο κι αν κλαίω τόσο πονώ
Thousand pieces
ψάχνω από κάπου να κρατηθώ
For a love again I become
Σε ποιόν να μιλήσω και γιατι
To who should I talk
αφου ακόμα και οι φιλοι με βαρεθήκανε
When even friends
Να τους λεω απ'το βράδυ ως το πρωι πως μου έλειψες πολύ
Are tired by me
κουραστήκανε και αυτοί και εξαφανιστήκανε
Telling them
Ποιος δεν αγάπησε να μην μπορεί να νιώσει
Who doesn't love
μια γυναίκα που τα πάντα εχει δώσει
Can't feel
σε ένα αντρα σε ένα κορμι
A woman
δωρο του έκανε ολόκληρη ζωή
That has given everything
Σε ποιόν να μιλήσω και γιατι
To who should I talk
αφου ακόμα και οι φιλοι με βαρεθήκανε
When even friends
Να τους λεω απ'το βράδυ ως το πρωι πως μου έλειψες πολύ
Are tired by me
κουραστήκανε και αυτοί και εξαφανιστήκανε
Telling them
Τελειώνει ο χρόνος μου ποιος να με καταλέβει
My time is ending
δεν έχω αλλη αντοχη να βγάλω αυτό το βράδυ
Who can understand me
Τελειώνει ο χρόνος μου ποιος να με καταλέβει
I don't have anymore resistance
δεν έχω αλλη αντοχη να βγάλω αυτό το βράδυ
To pass this night
Σε ποιόν να μιλήσω και γιατι
My time is ending
αφου ακόμα και οι φιλοι με βαρεθήκανε
Who can understand me
Να τους λεω απ'το βράδυ ως το πρωι πως μου έλειψες πολύ
I don't have anymore resistance
κουραστήκανε και αυτοί και εξαφανιστήκανε
To pass this night