Translation of the song Σιγά ψιθυριστά artist Helena Paparizou
Σιγά ψιθυριστά
Soft whispers
Σιγά,λόγια πυρετός αυτά που λες
Soft, feverish words said by you
σιγά...ψιθυριστά...
Softly...whispering
σιγά...ψιθυριστά αυτά που λες
Softly...that's what you're saying
φωτιά
It's fire
Τέρμα στη λογική
Judgement has reached its end
πάθος ποταμός
Passion is a river,
πώς γίνεσαι μικρός Θεός
You're turning into a little God,
στην ανάσα σου πνοή παίρνω
You're taking my breath away
μη πάψεις ν΄αγαπάς
Don't ever stop loving me
λιώνω σαν κερί και σε θέλω
I'm melting like wax, wanting you
είσαι ζωή...
You are life...
Πόθοι πάλι το μυαλό καίνε
The passion is burning my mind once more
κι είναι τα χάδια φυλακή
And your caress is like prison
Πόθοι πάλι το μυαλό καίνε
The passion is burning my mind once more
δυο κορμιά ξύπνια μένουν
Two bodies remain awake at night
χέρια δένουν χείλια ψάχνουν
Two hands are becoming one, lips are searching for other lips
Πόθοι πάλι το μυαλό καίνε
The passion is burning my mind once more
Πόθοι πάλι το μυαλό καίνε
The passion is burning my mind once more
μ΄αυτά που λες...
With the words you're saying..
σιγά...ψιθυριστά...
Softly...whispering