Translation of the song Τώρα ή ποτέ (Tóra í poté) [Ora o mai più] artist Helena Paparizou

Και είναι ώρα ξανά να ζήσω

And it's time for me to live again

Χάνω, κερδίζω, στο τώρα ζω

I lose, I win, I'm living in now

Μια στιγμή εδώ στο σήμερα

One moment in today

Και είναι ο χρόνος σαν βάσανο

And time is like a torture

Τώρα ή ποτέ, τώρα ή ποτέ

Now or never, now or never

Τώρα ή…

Now or ..

Δεν υπάρχει ανάμεσα, μόνο «όχι» και «ναι»

There's no in between, only no and yes

Μια νύχτα εδώ

One night here

Μπορεί τη μάχη να την έχασα

I might have lost the battle

Μα θα κερδίσω αυτόν τον πόλεμο

But I'm going to win this war

Τώρα ή…

Now or ..

Όχι άλλα αύριο, όχι άλλα δάκρυα

No more tomorrows , no more tears

Έχω πάλι τη ζωή μου, δε φοβάμαι να τη ζήσω

I have my life again, I'm not afraid to live it up

Έχω πίστη και όνειρα, ούτε «χθες» μα ούτε «μετά»

I have faith and dreams, neither yesterday nor later

Τώρα καίει η καρδιά

Now my heart is burning

Ή τώρα ή ποτέ, ή τώρα ή ποτέ

Now or never, now or never

Οι νύχτες μέρες ξανά θα γίνουν

The nights will turn into days again

Άλλο στο φόβο εγώ δεν ζω

I won't be living in fear anymore

Θέλουν δύναμη τα θαύματα

Miracles need strength

Και ίσως μάθω πώς γίνονται

And I might learn how they come true

Τώρα ή…

Now or..

Όχι άλλα αύριο, όχι άλλα δάκρυα

No more tomorrows , no more tears

Πόρτα πίσω μου θα κλείσω, δε φοβάμαι πια να ζήσω

I have my life again, I'm not afraid to live it up

Έχω πίστη κι όνειρα, ούτε «χθες» μα ούτε «μετά»

I have faith and dreams, neither yesterday nor later

Τώρα καίει η καρδιά

Now my heart is burning

Ή τώρα ή ποτέ, ή τώρα ή ποτέ

Now or never, now or never

Ή τώρα ή ποτέ

Now or never

Στη ζωή μου προχωράω

I'm moving on in my life

Έχω πίστη και όνειρα, ούτε «χθες» μα ούτε «μετά»

I have faith and dreams, neither yesterday nor later

Τώρα ή ποτέ, τώρα ή ποτέ

Now or never, now or never

Τώρα ή ποτέ, τώρα ή ποτέ

Now or never, now or never

Ποτέ, ποτέ, ποτέ, ποτέ

Never, never, never, never

Τώρα ή ποτέ

Now or never