Θα ανεβώ στον ουρανό να ρωτήξω το Θεό
I shall climb up to the sky to ask God
πού `σαι τση μηλίτσας μήλο α που θάμπωσες τον ήλιο
where is thou apple of the small graceful tree who dazzles the sun
πού `σαι πετροπερδικά μου που πετάς στα όνειρά μου
where is thou my stone-partridge who flies into my dreams
Μαυρομάτα και ξανθή μου λεμονίτσα φουντωτή μου
my Black eyed and blonde my bushy little lemon tree
χρόνους ψάχνω και ζαμάνια στ’ ουρανού τα μεϊντάνια
Years I seek and for a long time in the open sky
χρόνους ψάχνω, δε σε βρίσκω χρυσασκάλιστό μου ρίσκο
Years I seek, I don't find thee golden stepped my gate
Είπε μου ο Θεός στ’ αυτί μου κι έκαψέ την, την ψυχή μου
God spoke into my ear and burned my soul
πως στο θρόνο του σε θέλει να σε προσκυνούν αγγέλοι
that on his throne he wants thee the angels to worship thee
πού `σαι πετροπερδικά μου που πετάς στα όνειρά μου
where is thou my stone-partridge who flies into my dreams