Translation of the song Όσο βαρούν τα σίδερα artist Psarantonis

Όσο βαρούν τα σίδερα αμάν αμάν

As much as the irons are banging, aman aman

βαρούν τα μαύρα ρούχα

black clothes are also banging

γιατί τα φόρεσα κι εγώ κόσμε ψεύτη

(= as forcefully as the funeral bells are ringing, ay ay ay

για μια αγάπη που ‘χα

as forcefully wearing these black clothes is hurting me),

Αμάν είχα και υστερήθηκα το μωρό μου

Aman (= ay), I had and was deprived of my baby.

θυμούμαι και εστενάζω

I remember and sigh.

άνοιξε γης μέσα να μπω κόσμε ψεύτη

Earth, open to enter inside you

κόσμο να μην κοιτάζω

(and) not look at people any more, oh you untruthful world!