Translation of the song Το μερακλίδικο πουλί artist Psarantonis

(1) Το μερακλίδικο πουλί

(1)The keen bird

ποτέ φωλιά δεν κάνει

never makes a nest

μον’ έτσι βασανίζεται

so alone it suffers

ωσότου ν’ αποθάνει

until it dies

(2) Έλα έλα, πέρδικα μου

(2) come come my partridge

να σου δείξω τη φωλιά μου

I to show thee my nest

(3) Το μερακλίδικο πουλί

(3) The keen bird

ποτέ του δεν φωλεύει

it never makes a nest

Κοιτάσσει όπου βραδιαστεί

It looks wherever evening comes on

κι ωστόσο ο ήλιος φεύγει

meanwhile the sun leaves (goes down)

(4) Τα μαλλιά σου ρίχ’ τα πλώρα

(4) Throw thy hair ahead

σαν τ’ αστράλια τα μαγκιόρα

like the stars faraway

(5) Έλα να σε δω να γιάνω

(5) Come so I see thee and to heal me

πριχού πέσω και πεθάνω

before I fall & die