Translation of the song Quand je danse avec toi artist Henry Garat

Quand je danse avec toi

When I'm dancing with you

Je sens passer en moi

I feel like a shiver

Un frisson doux comme une caresse

soft as a caress going through me.

Et je tremble d'émoi

And I shudder with excitement

Quand soudain sous mes doigts

as my fingers suddenly guess

Je devine toute ta jeunesse

the full extent of your youth.

Penché sur tes cheveux

Leaning over your hair

Je respire, amoureux

I breathe in lovingly

Ton parfum qui me remplit d'ivresse

your perfume that fills me with intoxication.

J'oublie tout et je crois

I forget everything and I feel

Que je t'ai tout à moi

like I own you entirely,

Mon amour, quand je danse avec toi

my love, when I'm dancing with you.

Enlaçons-nous bien

Let's embrace tightly

Ne disons plus rien

and keep quiet.

Je te tiens et tu m'appartiens

I'm holding you and you're mine.

Un rythme enchanteur

An enchanting rhythm

Fait battre nos cœurs

makes our hearts beat.

Profitons de notre bonheur

Let's enjoy our happiness.

Il n'est rien de mieux

Nothing is better

Qu'un chant très langoureux

than a very slow and sweet1 tune

Pour griser à jamais les amoureux

to intoxicate lovers forever more.

Ne disons plus rien

Let's embrace tightly

Enlaçons-nous bien

and keep quiet.

Je te tiens et tu m'appartiens

I'm holding you and you're mine.

{Reprise des couplets 1 et 2}

(repeat the first two stanzas)