Translation of the song 常套句 artist Mr. Children

君が思うよりも

Maybe more than you ever thought,

僕は不安で寂しくて

I feel really anxious and lonely.

今日も明日も　ただ精一杯

Today and tomorrow, just as hard as I can,

この想いにしがみ付く

I always cling to this desire.

君に会いたい　きみに会いたい

I wanna see you, I really miss you.

何していますか　気分はどう

What are you doing now? How do you feel?

君に会いたい　きみに会いたい

I wanna meet you, I really miss you.

愛しています　君はどう

I just love you. And how about you?

「君が思うよりも　君はもっと美しくて…」

You are really beautiful, even more beautiful than you think you are…

そう言うと決まって　少し膨れるけど

Whenever I say that, you get a little sulky.

からかってなどいないよ

But I' m not messing with you.

君に会いたい　きみに会いたい

I wanna see you, I really miss you.

何していたって　君を想う

Whatever I'm doing, thinking about you.

君に会いたい　きみに会いたい

I wanna meet you, I really miss you.

愛しています

I really do love you.

今日も　嬉しさと　悲しみのあいだを揺れている

Today, as always, I'm wavering between happiness and sadness.

狂おしいほど

It's been making me crazy.

君に会いたい　きみに会いたい

I wanna see you, I really miss you.

何していますか　気分はどう

What are you doing now? How do you feel?

君に会いたい　きみに会いたい

I wanna meet you, I really miss you.

愛しています　君はどう

I just love you. And how about you?

君に会いたい　きみに会いたい

I wanna see you, I really miss you.

愛しています

I really do love you.