Translation of the song Bēdz artist BrainStorm

Un es tevi apskauju cieši, cieši

And I hug you tightly, tightly

Tad brīdi stāvam viens otram pretī

Then we stand in front of each other for a moment

Zini, šis mirklis ir mūžīgs, mūžīgs

You know, this moment is eternal, eternal

Un tas nekad mūs vairs nepametīs

And it will never leave us again.

Laiks steidzas, laiks stāv uz vietas

Time is rushing, time stands still

Mēs varam darīt kā patīk

We can do as we like

Šo filmu skatīties līdz galam vai attīt

To watch this movie till the end or rewind

Bēdz, bēdz no manis tālāk

Run, run away from me further

Bēdz tā, lai nepanāku

Run so you don't get caught up

Bēdz, jo tie kam lemts būs kopā

Run, because those who are destined will be together

Vienmēr, vienmēr

Always, always

Bēdz, bēdz no manis tālāk

Run, run away from me further

Bēdz tā, lai nepanāku

Run so you don't get caught up

Bēdz, jo tie kam lemts būs kopā

Run, because those who are destined will be together

Vienmēr, vienmēr

Always, always

Tā un tie vārdi, ko tūlīt teikšu

So then and those words, which I'll say soon

Būs lieki gluži kā sētmalē krāmi

Will be redundant just like the junk in the yard

Man pietiks skatīties uz tevi, tevi

I've had enough of looking at you, you

Un tev uz mani rāmi, rāmi

And you on me calmly, calmly

Laiks steidzas, laiks stāv uz vietas

Time is rushing, time stands still

Mēs varam darīt kā patīk

We can do as we like

Šo filmu skatīties līdz galam vai attīt

To watch this movie till the end or rewind

Bēdz, bēdz no manis tālāk

Run, run away from me further

Bēdz tā, lai nepanāku

Run so you don't get caught up

Bēdz, jo tie kam lemts būs kopā

Run, because those who are destined will be together

Vienmēr, vienmēr

Always, always

Bēdz, bēdz no manis tālāk

Run, run away from me further

Bēdz tā, lai nepanāku

Run so you don't get caught up

Bēdz, jo tie kam lemts būs kopā

Run, because those who are destined will be together

Vienmēr, vienmēr

Always, always