Translation of the song Bezgalīgs Stāsts artist BrainStorm
Bezgalīgs Stāsts
A never-ending story
Kad piepildās kas nosapņots
When all we dream about comes true
Un rāmi kāds min vārdus šos
And someone quietly read those words
Kā nospiedumus jūras malā
Like prints on the seashore
Tas ir Tavs ceļš ar soļiem šiem
This is Your pathway with these steps
Pār kalnu aizām, lielceļiem
Across the mountain gorges, highroads
Un tā būs iet līdz stāsta galam
And it will last till the end of the story
Tas ir bezgalīgs stāsts, kāds bezgalīgs stāsts
It's a never-ending story, a never-ending story
Tas ir bezgalīgs stāsts, bezgalīgs...
It's a never-ending story, never-ending...
Tā mēness dzimst un saule aust
The moon is born and the sun rises
Kas bijis reiz, top atkal jauns
What was once becomes new again
Krīt tumsas sega, sākas diena
A dark blanket falls, a day begins
Tas ir bezgalīgs stāsts, kāds bezgalīgs stāsts
It's a never-ending story, a never-ending story
Tas ir bezgalīgs stāsts, bezgalīgs...
It's a never-ending story, never-ending...
Cik smiltis pulkstenī tik laiks
We have as much time as much sand in an hourglass
Līdz atnāk vilnis devītais
Before the ninth wave comes
Un nospiedumi gaist kā dūmi
And the prints clear like a smoke
Kāds vilnis ies, kāds atkal nāks
One wave goes, another one comes again
Jauns paragrāfs tiek tikko sākts
A new paragraph's barely begun
Un kur bij dūmi, degs atkal gunis
And where has been a smoke, a fire will burn again
Tas ir bezgalīgs stāsts, kāds bezgalīgs stāsts
It's a never-ending story, a never-ending story
Tas ir bezgalīgs stāsts, bezgalīgs...
It's a never-ending story, never-ending...
(Kāds vilnis ies, Jauns paragrāfs
(One wave goes, A new paragraph's
Kāds atkal nāks, tiek tikko sākts)
Another one comes again, barely begun)
Tas ir bezgalīgs stāsts, kāds bezgalīgs stāsts
It's a never-ending story, a never-ending story
Tas ir bezgalīgs stāsts, bezgalīgs...
It's a never-ending story, never-ending...
(Kāds vilnis ies, Jauns paragrāfs
(One wave goes, A new paragraph's
Kāds atkal nāks, tiek tikko sākts)
Another one comes again, barely begun)
Tas ir bezgalīgs stāsts, bezgalīgs...
It's a never-ending story, never-ending...