Translation of the song Reviens artist Henry Garat

French

Reviens

English translation

Come Back

J'ai retrouvé la chambrette d'amour

I found again the little room of love,

Témoin de notre folie

Witness of our madness,

Où tu venais m'apporter chaque jour

Where every day you came to bring me

Ton amour, ta grâce jolie

Your love and your pretty grace

Et chaque objet me semblait murmurer :

And every single object seemed to whisper:

Pourquoi reviens-tu sans elle ?

'Why are you coming back without her?

Si ton amie un jour fut infidèle

If your friend, one day, was unfaithful to you,

Il fallait lui pardonner !

You had to forgive her!'

Dans mon cœur tout ému des souvenirs anciens

In my heart, so moved from old memories,

Une voix murmura : Reviens !

A voice whispered: 'Come back!'

Reviens, veux-tu ?

Come back, would you?

Ton absence a brisé ma vie

Your absence has broken my life

Aucune femme, vois-tu,

No other woman, you see,

N'a jamais pris ta place en mon cœur, amie

Has ever taken up your space in my heart, my friend

Reviens, veux-tu ?

Come back, would you?

Car ma souffrance est infinie

My pain is infinite

Je veux retrouver tout mon bonheur perdu !

I want to find again all the happiness I lost!

Reviens, reviens, veux-tu ? (x2)

Come back, come back, would you? (x2)

No comments!

Add comment