Translation of the song Elpo artist BrainStorm
Elpo
Breathe
Es kalpoju par kalpu sev,
I'm serving as a servant to myself,
Man algas nav un nevajag
I don't have a salary and I don't need it
Man algas nav un nevajag.
I don't have a salary and I don't need it.
To varētu es arī tev,
I could do it for you too,
Tik nojaust likt man nesanāk.
Just to anticipate I fail
Ar reizi vien man nepietiek,
One time isn't enough for me,
Ar reizi vien man nepietiek,
One time isn't enough for me,
Ar divām vienmēr ir par daudz.
With two times it's always too much
Velc krustu, kur ir jāpaliek,
Draw a cross, where have to stay,
Velc krustu, kur ir jāpaliek,
Draw a cross, where have to stay,
Pat tad, ja nejūti, kāpēc.
Even if you don't feel why.
Elpo dienu, elpo sauli,
Breath the day, breathe the sun,
Pārdarīto izelpo.
Breath out the hurt.
Mēs joprojām esam jauni,
We are still young,
Atsacīties neprotot.
We don't know how to refuse.
Man nav ne jausmas, kāpēc tâ,
I've no idea why it's like that,
Es vienkārši tev uzticos,
I simply trust you,
Es vienkārši tev uzticos.
I simply trust you.
Varbūt var arī savādāk,
Maybe it can be differently,
Bet es tai visā neklausos.
But I don't listen in all that.
Es jūtu tâ kâ tagad ir,
I feel like it is now,
Es jūtu tâ kâ tagad ir.
I feel like it is now.
Ir labi tâ, es zinu to.
It's good like that, I know it.
Kaut lapas šad tad jāpāršķiŗ,
Even though the pages have to be flipped every now and then
Kaut lapas šad tad jāpāršķiŗ,
Even though the pages have to be flipped every now and then
No acīm tev to nolasot.
From eyes reading it for you
Elpo dienu, elpo sauli,
Breath the day, breathe the sun,
Pārdarīto izelpo.
Breath out the hurt.
Mēs joprojām esam jauni,
We are still young,
Atsacīties neprotot.
We don't know how to refuse.
Man nav ne jausmas, kāpēc tâ,
I've no idea why it's like that,
Es vienkārši tev uzticos,
I simply trust you,
Es vienkārši tev uzticos.
I simply trust you.
Varbūt var arī savādāk,
Maybe it can be differently,
Bet es tai visā neklausos.
But I don't listen in all that.
Es jūtu tâ kâ tagad ir,
I feel like it is now,
Es jūtu tâ kâ tagad ir.
I feel like it is now.
Ir labi tâ, es zinu to.
It's good like that, I know it.
Kaut lapas šad tad jāpāršķiŗ,
Even though the pages have to be flipped every now and then
Kaut lapas šad tad jāpāršķiŗ,
Even though the pages have to be flipped every now and then
No acīm tev to nolasot.
From eyes reading it for you