Translation of the song Jūras artist BrainStorm

Zinu: šonakt atkal līs

I know: it will rain tonight again

Krūtīs lēni ieplūst gaiss un siltums

Air and warmth slowly fills my chest

Simtiem jūru pārplūdīs

A 100 seas will overflow

Ejot nojaucām gan šosejas, gan tiltus

Dismantling highways and bridges

Zinu: šonakt atkal līs

I know: it will rain again tonight

Tevis nebūs un vēl aukstāks kļūs

You won't be here and it will only get colder

Kāpēc mums tik ļoti bail no jaunā?

Why are we so afraid of the new?

Bail, ka neatšķirsim labo no ļaunā?

Are we afraid that we won't be able to tell good from bad?

Līst, un man lāses skaitot

It rains, and while I count the drops,

Šķiet, tevi gaidot, gaidot

Seems, while waiting for you, waiting,

Simts jūras tevi pie manis dzīs

A 100 seas will rush you to me

Tevi gaidot

While waiting

Klusēt var tik dažādi

You can be silent in so many ways,

Klusēt var, kaut tikai taupot balsi

Be silent just to save your voice

Kad simts jūras pārplūdīs

When a 100 seas will overflow

Starp mums nojauks visas robežas un visas valstis

All borders and countries between us will be dismantled

Līst, un man lāses skaitot

It rains, and while I count the drops

Mūžs kâ mirklis īss

A lifetime seems like a short moment

Šķiet, tevi gaidot, gaidot

Seems, while waiting for you, waiting,

Jūras pārplūdīs

Seas will overflow

Līst, un man lāses skaitot

It rains, and while I count the drops

Mūžs kâ mirklis īss

A lifetime seems like a short moment

Simts jūras tevi pie manis dzīs

Seems, while waiting for you, waiting,

Un pat ja šonakt atkal līs

And even if it rains again tonight

Un pat ja jūras pārplūdīs

And even if the seas overflow

Simts jūras tevi pie manis dzīs

A 100 seas will rush you to me

Līst, un man lāses skaitot

It rains, and while I count the drops

Mūžs kâ mirklis īss

A lifetime seems like a short moment

Šķiet, tevi gaidot, gaidot

Seems, while waiting for you, waiting,

Simts jūras pārplūdīs

Seas will overflow

Mūžs kâ mirklis īss

A lifetime seems like a short moment

Šķiet, tevi gaidot, gaidot

Seems, while waiting for you, waiting,

Jūras pārplūdīs

Seas will overflow

Simts jūras tevi pie manis dzīs

A 100 seas will rush you to me

Tevi gaidot, tevi gaidot, tevi gaidot

While waiting for you, while waiting for you, while waiting for you