Translation of the song Kā jau svētdienās artist BrainStorm
Kā jau svētdienās
As It Is On Sundays
viss sākās svētdien beibe
Everything began on Sunday, babe
un nebeigsies nekad
And it will never end
tavi draugi mani nervozē beibe
Your friends make me nervous, babe
es tavus draugus ar!
I make your friends, too!
ar stipriem dzērieniem uz tu beibe
With strong drinks I'm familiar, babe
ar grenadieriem uz jūs
With grenadiers I'm not
mēs esam nesaderīgs pāris beibe
We aren't a match, babe
cik vien nesaderīgs var būt
As mismatched as can be.
es labāk guļu kad tu sāc ko stāstīt
I'd rather sleep when you begin to tell me
par vēdergraizēm vai ko tamlīdzīgu
About stomachaches or something like that
es labprāt izslēgtu tev skaņu beibe
I'd gladly turn off your sound, babe
ar visu bildi nudien ar visu bildi
And turn the whole picture off too.
tā dienu no dienas
Like that every day,
bet tas nekas, tas nekas
but it's nothing, it's nothing
tā dienu no dienas
Like that every day,
bet tas nekas, tas nekas
but it's nothing, it's nothing
kā vienmēr svētdiena beibe
As always it's Sunday, babe
es saku :atšujies!
I say: Bugger off!
es tevi nezinu tu mani ne-zini
I don't know you, you don't know me
tā būs labāk patiesi tā būs labāk
It will be better like that, truth be told, it will be better like that