Translation of the song Kur milzu kalni liekas mazi artist BrainStorm
Kur milzu kalni liekas mazi
Where the high mountains seem small
Viss sākās ar kliedzienu
It all started with a cry
Ar rupjas maizes riecienu
With a slice of rye bread
Kas zin, kâ tam beigties
Who knows how it all will end
Laiks taču mīl steigties, steigties
Time loves to run, to run
Milzu mākoņi
Huge mountains
Mūsu ezeros platos
Reflect in our lakes
Un milzīgs ir klusums
And great is the silence
Ar kādu es tevī skatos
With which I regard you
Debess spogulī
Let our laughter rest
Lai paliek mūsu smiekli
In the mirror of heavens
Kâ nācām, tâ aiziesim
How we came, so shall we go
Pāri pļavām, viegli, viegli
Gently, gently over the meadows
Kur nav noslēpumiem gala?
Where is there no end to the secrets?
Tur, kur dzīvi skatīt var no malas
There, where life can be seen from the side
Un kur saulriets satiek jūru?
And where is it that sunset meets the sea?
Tur, kur milzu kalni liekas mazi
There, where the high mountains seem small
Kas bijis un kas vēl būs
What has been and what will come?
Vēl nāks rokenrols un vēl būs blūzs
There will be rock'n'roll, there will be blues
Bet nozīme ir tikai tam
But the one thing that matters is
Tam ceļam, ko tieši tagad ejam
The road which we are walking right now
Nevis dzenamies pakaļ vakarējam vējam
Not the yesterday's wind we are chasing
Es klanos gaismai, kuŗa tagad krīt
I bow to the light that is falling
Un ceļam, kuŗu ejam, ejam
And to the road that we are walking, walking
Kur nav noslēpumiem gala?
Where is there no end to the secrets?
Tur, kur dzīvi skatīt var no malas
There, where life can be seen from the side
Un kur saulriets satiek jūru?
And where is it that sunset meets the sea?
Tur, kur milzu kalni liekas mazi
There, where the high mountains seem small