Translation of the song Man kabatā artist BrainStorm

Man kabatā skrien mākoņi balti,

I have clouds running white in my pocket,

Sniegavīri vēl neuzveltie.

Snowmen not yet worn.

Man kabatā tiem nekad nebūs salti,

They'll never be cold in my pocket,

Ne solījumi ar goda vārtiem celtie.

Not promises made with the gate of honor.

Ja man pietrūks spēka nosargāt,

If I lack the strength to defend,

Ņem mani uz rokām.

Take me by the hand.

Viskrāšņākās dēkas biedēs mūs,

The brightest things will scare us,

bet tikai pa jokam.

but just for fun.

Man kabatā mums vienmēr būt jauniem.

I always have to be young in my pocket.

Un atceries kā krājām mazliet gudrības auniem.

And remember how we collected a little wisdom for the rams.

Man kabatā vienmēr mammas pīrāgus pildīs,

I'll always have my mom's pies in my pocket,

Man kabatā atmiņas glabās un sildīs.

In my pocket, memories will be stored and warmed.

Ja man pietrūks spēka nosargāt,

If I lack the strength to defend,

Ņem mani uz rokām.

Take me by the hand.

Viskrāšņākās dēkas biedēs mūs,

The brightest things will scare us,

bet tikai pa jokam.

but just for fun.

Naktis, garas dienas,

Nights, long days,

Dažreiz nomāc un ir jābēg,

Sometimes you are depressed and have to run away,

Nāc un slēpies tad man kabatā.

Come and hide in my pocket then.

Man kabatā ...

In my pocket...

Ja man pietrūks spēka nosargāt,

If I lack the strength to defend,

Ņem mani uz rokām.

Take me by the hand.

Viskrāšņākās dēkas biedēs mūs,

The brightest things will scare us,

bet tikai pa jokam.

but just for fun.

Naktis, garas dienas, aha

Night, long days, aha

Dažreiz nomāc un ir jābēg, aha

Sometimes you suppress and have to run away, aha

Nāc un slēpies tad man kabatā.

Come and hide in my pocket then.

Man kabatā, man kabatā ...

In my pocket, in my pocket...