Translation of the song Māsa artist BrainStorm
Māsa
Sister
Es uzzīmēju ziemu
I drew winter
Man beidzās baltā krāsa
I ran out of the colour white
Es uzvilku apli uz sienas
I drew a circle on the wall
Tas tagad būs mana māsa
It shall now be my sister
Man likās, ka sākās plūdi
I thought, that a flood began
Un aizskaloja man māju
And swept away my home
Es aizbēgu prom no visa
I ran away from everything
Neko es tur neatstāju
I left nothing there
No rīta pārnāks kāds,.. un krītiņiem skaistiem mūs
In the morning someone shall return...
uzzīmēs
And with beautiful chalks will draw us
Mēness būs bāls. To spodrināt skriesim līdz izdils mums
The moon shall be bright
piedurknes
We shall run to polish until our sleeves wear through
No rīta pārnāks mana māsa un varbūt...es
In the morning my sister shall return
Daudz greizsirdīgu acu
Many jealous eyes
Dzīvo uz zemeslodes
Live on the globe
Savu uzzīmēto māsu
My drawn sister
Nevienam es neatdodu
I shall never give away
No rīta pārnāks kāds,.. un krītiņiem skaistiem mūs
In the morning someone shall return...
uzzīmēs
And with beautiful chalks will draw us
Mēness būs bāls. To spodrināt skriesim līdz izdils mums
The moon shall be bright
piedurknes
We shall run to polish until our sleeves wear through
No rīta pārnāks mana māsa un varbūt...es
In the morning my sister shall return