Translation of the song Mazā bilžu rāmītī artist BrainStorm

Mazā bilžu rāmītī

In a small photo frame

man ir bilde tava.

I have a picture of you

Citas bildes pasaulē

No other picture in this world

man tik skaistas nava.

I find as beautiful

Tur ir tāds kâ novakars,

There is a kind of an evening,

saule laižas slīpi,

the sun is moving aslope,

zelta pienenes tu spraud

golden dandelions you put

kafijkannas snīpī.

in the nose of a teapot.

Tu no zelta esi man,

To me you are made from gold,

es esmu no vaŗa.

I am made from copper.

Tevi zināju vēl pirms

I knew you already before

pirmā pasaul's kaŗa.

The First World War.

Tad es biju resns turks,

Then I was a fat Turkish,

ķitelī un čalmā,

In a coat and a hat,

tevi ieraudzīju es

I saw you

Nikolaja galmā.

in the royal court of Nikolai.

Laiki mainās, laiki jūk,

Times change, times fall to pieces,

laika daudz vairs nava.

there is not much time left.

Mazā bilžu rāmītī

In a small photo frame

man ir bilde tava,

I have a picture of you,

man ir bilde tava,

I have a picture of you,

man ir bilde tava,

I have a picture of you,

man ir bilde tava.

I have a picture of you.

Mazā bilžu rāmītī

In a small photo frame

man ir bilde tava,

I have a picture of you

Citas bildes pasaulē

No other picture in this world

man tik skaistas nava.

I find as beautiful