Translation of the song Tevis dēļ artist BrainStorm
Tevis dēļ
Because of you
Kāds sauli no rīta sūta, lai spīdētu tā
Someone sends the sun in the morning so that it would shine
Vējš šodien tik maigi pūta kā nekad
The wind blew so softly as never today
Tevis dēļ
Because of you
Tevis dēļ
Because of you
Kāds pavardā uguni iekur, kad ārā snieg
Someone lights a fire in the hearth when it snows outside
Starp krastiem upi notur, tiltu pāri liek
Holds a river between shores, puts a bridge overhead
Tevis dēļ, tevis dēļ
Because of you, because of you
Tevis dēļ, tevis dēļ
Because of you, because of you
Tevis dēļ
Because of you
Kuģi tālumā aizbrauc, kaijas žēli kliedz
Ships sail away in the distance, seagulls scream sorrowfully
Suns pie kājām smiltīs acis miedz ciet
A dog by your feet in the sand blinks its eyes closed
Rasas lāses smilgās vieglītēm trīs
Dewdrops in bentgrass quiver slightly
Visskaistākais saullēkts un skumjākais rīts
The most beautiful sunrise and the saddest morning
Tevis dēļ, tevis dēļ
Because of you, because of you
Tevis dēļ, tevis dēļ
Because of you, because of you
Tevis dēļ
Because of you
Tevis dēļ, tevis dēļ
Because of you, because of you
Tevis dēļ, tevis dēļ
Because of you, because of you
Tevis dēļ
Because of you
Kāds sauli no rīta sūta, lai spīdētu tā
Someone sends the sun in the morning so that it would shine
Vējš šodien tik maigi pūta kā nekad
The wind blew so softly as never today
Tevis dēļ
Because of you
Kuģi tālumā aizbrauc, kaijas žēli kliedz
Ships sail away in the distance, seagulls scream sorrowfully
Suns pie kājām smiltīs acis miedz ciet
A dog by your feet in the sand blinks its eyes closed
Rasas lāses smilgās vieglītēm trīs
Dewdrops in bentgrass quiver slightly
Visskaistākais saullēkts un skumjākais rīts
The most beautiful sunrise and the saddest morning
Tevis dēļ, tevis dēļ
Because of you, because of you
Tevis dēļ, tevis dēļ x4
Because of you, because of you x4
Tevis dēļ
Because of you
Virs galvas mūžība staigā, kamēr zvaigznes krīt
Above your head, eternity walks while stars are falling
Lēni sudraba laiva cauri mūžībai slīd
Slowly a silver boat through eternity glides
Tevis dēļ
Because of you