Translation of the song Vairāk nekā skaļi artist BrainStorm
Vairāk nekā skaļi
More than loud
Noturi elpu
Keep your breath
un atceries, ko stāstīja tēvs.
and remember what father said.
Ziedot var visu
You can donate everything
Tikai tad, ja izvēlēts mērķis ir cēls
Only if the chosen purpose is noble
Māksla nav karot
It's not an art to fight
Nav māksla izkliegt visu kas sāp
It's not an art to yell everything that hurts
Vairāk kā skaļi
More than loud
Tev jādzird naktis, kas skan.
You have to hear nights, which are ringing.
Varbūt ir kauns, ka es labāks par jums
Maybe it's a shame that I'm better than you
Varbūt biji ļauns un nevajag tā skumt.
Maybe you were evil and no need to be sad like that.
Noturiet elpu
Keep your breath
Un atceries, ko stāstīja tēvs.
and remember what father said.
Piedod par visu
You can forgive everything
Tik tad, ja izvēlēts mērķis ir cēls
Only if the chosen purpose is noble
Tavs tēvs vēl nav dzimis
Your father isn't born yet
Nav šūpulis kārts, un krusts vēl nav tēsts.
There's no cradle hanged, and cross isn't finished yet
Ir nolemts, ka būsi
It's decided, that you'll be
Un palikt vai slēpties nav vērts.
And it's not worth it to stay or hide.
Varbūt ir kauns, ka labāks es par jums.
Maybe it's a shame that I'm better than you
Varbūt bija jauns un nevajag tā skumt.
Maybe he was young and no need to be sad like that.
Kā būs – ir laiks zināt to,
How it will be - It's time to know it,
Kā būs, kad jāpaliek vienam,
How it will be, when have to stay alone,
Kā būs – Tavs tēvs varbūt teiks,
How it will be - your father maybe will say
Kā būs neviens Tevi nesveiks.
How it will be nobody will congratulate you.