Translation of the song Vēl viena klusā daba artist BrainStorm
Vēl viena klusā daba
Another still life
Vasarai rietot
With the summer setting,
saule vakarā
the sun in the evening
pielīst ar zeltu
is poured full with gold
istaba manējā
inside my room
No dienvidiem tu x3
From the south you x3
ko gaidīju
who I waited for
no dienvidiem tu x3
from the south you x3
tavs smaids
your smile
Viss, kas bijis starp mums vēl ir te
All that has been between us is still here
siltās vasaras ēnā
in the shadow of the warm summer
paliec klusi un neaizej
be quiet and don't leave
redzi, saule jau riet lēnām (x2)
see, the sun is setting slowly (x2)
Satumst debesis tālās
The far-away sky is darkening
baltu pieneņu lauks
a field of white dandelions
tava roka guļ manā
your hand rests in mine
uz galda ābolu trauks
a bowl of apples sits on the table
No dienvidiem tu x3
From the south you x3
ko skūpstīju
who I waited for
no dienvidiem tu x3
from the south you x3
tavs smaids
your smile
Viss, kas bijis starp mums vēl ir te
All that has been between us is still here
siltās vasaras ēnā
in the shadow of the warm summer
paliec klusi un neaizej
be quiet and don't leave
redzi, saule jau riet lēnām (x2)
see, the sun is setting slowly (x2)
Vārdi, ko teicu tev
The words that I said to you
Sen ierakstīti sienās
were written on the walls long ago
Šī ir vēl viena klusā daba
this is another still life
Kura neliek mani mierā (2x)
And it won't leave me alone (x2)
Neliek mani mierā...
Won't leave me alone...