Translation of the song Vēlāk es paskaidrotu artist BrainStorm

Kā es vēlētos būt spoguļa abās pusēs,

How I wish to be at the both sides of the mirror,

Sev patikt, un tev iepatikties.

To like myself and to like you

Sāksies kā parasti viss –

Everything will begin as usually -

Skatiens pret skatienu.

Look against the look

Tālāk kā paveiksies,

Further - as luck would have it.

Skrējiens ar ieskrējienu.

Run with a run-up

Man tiešām nebūtu žēl,

I wouldn't be sorry

Dotu, ja būtu ko dot.

I would give, if I would have anything to give

Zini, tagad vēl nē…

You know, not yet...

Vēlāk es paskaidrotu.

I would explain later.

Kā es vēlētos būt godīgāks pret sevi,

How I wish to be more honest with myself,

Pret tevi un pret citiem, kā ikviens.

With you and others, like everyone.

Bet notiks, kam jānotiek –

But what will happen is what has to happen -

Randez – vous un vēstules.

Rendezvous and letters.

Mazliet pat garlaicīgi,

It's kind of boring already,

Atkārtojas vēsture.

History repeats itself.

Man tiešām nebūtu žēl,

I wouldn't be sorry

Dotu, ja būtu ko dot.

I would give, if I would have anything to give

Zini, tagad vēl nē…

You know, not yet...

Vēlāk es paskaidrotu.

I would explain later.

Piedod, es nevarēšu atzīties līdz galam,

I'm sorry, I won't be able to confess completely,

Vien smaidot pieklājīgi pateikt: “Nē…”

Only smile and politely say: No...

Beigsies kā parasti viss –

Everything will end as usually -

Man vienalga, tev asaras.

I don't care, you have tears.

Gadsimtā nākamajā

In the next century

Iesim, kur vasaras.

Let's go where the summer is.

Man tiešām nebūtu žēl,

I wouldn't be sorry

Dotu, ja būtu ko dot.

I would give, if I would have anything to give

Zini, tagad vēl nē…

You know, not yet...

Vēlāk es paskaidrotu.

I would explain later.