Translation of the song Выходные artist BrainStorm

День проснулся, город дышит

The day has opened its eyes, and city is breathing

Мы уйдём, пока никто не слышит

We will leave before someone notices

Ты к рассвету, я к закату -

You heading to dawn and me to to sunset

Всё равно придём куда-то

Anyway we'll end somewhere

А под утро мы, как дети

And by the morning we'll get trapped with the netting

Попадёмся в эти сети

Just like kids

Парики и смешные косы -

Wigs and funny braids

Снимем всё, и все вопросы

Take them off and no more questions

Ага, а мы гуляем, мы крутые

Aha, and we're hanging around and we're awesome

Ага, а мы хорошие, не злые

Aha, we're nice, not angry

Ага, когда проснёмся - будет вечер

Aha, when we are awaken it's already night

Будут выходные

Weekend

Снова день, коты на крышах

New day again, cats on the roofs

Нам пора, уходим тише

It's time for us to leave, buzzing off

Там, на пляже, где тает лето

There, on the beach, where Summer melts of

Казалось ведь, навсегда всё это

It seemed it would last forever

А под утро мы, как дети

And by the morning we'll get trapped with the netting

Снова попадёмся в сети

Just like kids

Алилуйя, Харе Кришна

Hallelujah, Hare Krishna,

Так громче! Ничего не слышно...

Make it louder, can't hear

Ага, а мы гуляем, мы крутые

Aha, and we're hanging around and we're awesome

Ага, а мы хорошие, не злые

Aha, we're nice, not angry

Ага, когда проснёмся - будет вечер

Aha, when we are awaken it's already night

Будут выходные

Weekend

Ага, а вы гуляете, крутые

Aha, and you're hanging around and we're awesome

Ага, а вы хорошие, не злые

Aha, you're nice, not angry

Ага, когда проснётесь - будет вечер

Aha, when you are awaken it's already night

Будут выходные

Weekend