Translation of the song De ce nu puneți și pe râs impozit? (rap version) artist Ektro

De ce nu puneţi şi pe râs impozit

Why don't you put a tax on laughter

Şi birul progresiv pe sărăcie?

And progressive tax on poverty?

De ce nu puneţi taxe pe-ntuneric?

Why don't you put taxes on the dark?

Impozitaţi şi vântul ce adie!

Tax the wind that blows, too!

Ar fi păcat să ezitaţi în crima

It would be a shame you hesitate in the murder

De-a confisca şi sângele din vine,

Of confiscate even the blood from the veins,

Continuaţi prăpădul cu ardoare

Continue the destruction with ardor

Şi răul ce vă face-atât de bine!

And the evil that makes you feel so good!

Taxaţi iubirea, somnul, nostalgia,

Charge for love, sleep, nostalgia,

Penumbra, deznădejdea şi oftatul

Penumbra, despair and sighing

Şi unghiile care cresc într-una,

And nails that keep growing,

Distrugeţi tot, de-a lungul şi de-a latul.

Destroy everything whole length and breadth.

Nu-i logic să nu puneţi nişte biruri,

It doesn't make sense you not to put tribute,

Pe nou născuţi, ce nu ştiu cum îi cheamă,

On newborns, who don't know their name,

Lucraţi neiertător şi echitabil,

Work unforgivingly and fairly,

Impozitaţi şi laptele de mamă.

Tax the breast milk, as well.

Dar ce fiscalitate este aia

But what taxation is that

Din care nu se fură-ntreaga pâine

From which it's not stolen all bread

Acestui neam ce şi-a luat maidanul

Of this nation that got its land

De-a nu trăi în lesă ca un câine?

For not to live on a leash like a dog?

Taxaţi sever şi strângerea de mână!

Charge harshly for shake of hand, too!

Impozitaţi total telepatia!

Tax totally telepathy!

Luaţi atâtea piei câte vă place

Take as many skins as you like

Şi desfiinţaţi prin taxe România!

And abolish Romania through taxes!

Ce e complicitatea asta bleagă

What is this stupid complicity

Cu sărăntocii şi dezmoşteniţii?

With the poor and the disinherited?

Tot au şi ei ceva să dea ca taxă,

They have something to pay as fee, though

Treziţi-le revolte şi ambiţii!

Awaken their riots and ambitions!

Voi nu vedeţi că omul mai respiră?

Can't you see the man is still breathing?

Cât amânaţi sentinţa capitală?

How long do you postpone the capital sentence?

Loviţi la oase naţia întreagă,

Hit the whole nation to the bone,

Înduioşarea e un fel de boală.

Compassion is a kind of disease.

Adăugaţi impozite şi taxe

Add taxes and fees

Pe taxe şi impozite, cuminte,

On taxes and fees, dutiful,

Impozitaţi şi lacrima şi ploaia!

Tax both the tear and the rain!

Taxaţi adânc şi morţii din morminte!

Charge deeply the dead in the graves, too!

Impozite pe floarea dăruită,

Taxes on the bestowed flower,

Impozite pe cald, ca şi pe rece,

Taxes on hot and cold as well

Impozite pe rouă şi pe lună,

Taxes on dew and moon,

Impozite pe notele de 10.

Taxes on A+ grade.

Cafeaua, ceaiul, apa de fântână,

Coffee, tea, spring water,

Fereastra, uşa, merită accize

The window, the door, all deserve excise duties

Când, cu o poftă tragică, Guvernul

When, with a tragic lust, the Government

Îi dă un nou impuls acestei crize.

Gives a new impetus to this crisis.

Impozite şi taxe pe cuvinte,

Taxes and fees on words,

Dar biruri pe ecou şi pe tăcere,

But tribute on echo and silence,

A jupui poporul este nobil,

To skin the people is noble,

Când nu-i mai laşi nici dreptul să mai spere.

When you don't even give them the right to hope.

Hei, Românie, parcă răstignită,

Hey, Romania, as if crucified,

Degeaba vrem să te-ntrebăm Quo vadis?,

In vain we want to ask you Quo Vadis?

Nici să trăim aici, nu-i cu putinţă

It's not even possible to live here

Nici să murim acum nu mai e gratis.

Even dying now it's not free.

La luptă împotriva tuturora,

Let's fight against everyone,

Într-un neomenesc război promiscuu,

In an inhuman promiscuous war,

Trăiască lanţul ce ne intră-n oase!

Long live the chain that enters our bones!

Trăiască Taxa, Jaful, Moartea, Fiscul!

Long live Duty, Robbery, Death, Taxes!