Translation of the song Небо Упало В Нас artist BrainStorm
Небо Упало В Нас
The Sky Fell Into Us
Сколько в мире звезды падали?
How many stars have fallen to the world?
Сколько нам желаний подарили?
How many wishes have we made?
Сколько губ о губы таяли?
How many lips have melted on other lips?
Сколько тайн покрытых тайнами?
How many secrets are wrapped in other secrets?
Мы пели оду, пели нашей любви
We sang odes, we sang our love.
Мы пели оду, пели с нашей земли
We sang odes, we sang from our land.
Небо упало в нас,
The sky fell into us,
Небо раскинуло звезды.
The sky spread out the stars.
На горизонте там, таяли, таяли грезы.
On the horizon there, deeply melted* dreams.
Сколько в небо молвили молитв?
How many prayers are said to the sky?
Сердце на двоих одно болит.
A heart for two hurts one.
Сколько звездной пыли мы нашли?
How much star dust have we found?
Загадай желание на двоих.
Make a wish for two.
Мы пели оду, пели нашей любви.
We sang odes, we sang our love.
Мы пели оду, пели с нашей земли.
We sang odes, we sang from our land.
Небо упало в нас,
The sky fell into us,
Небо раскинуло звезды.
The sky spread out the stars.
На горизонте там, таяли, таяли грезы.
On the horizon there, deeply melted* dreams.
Небо упало в нас,
The sky fell into us,
Небо раскинуло звезды.
The sky spread out the stars.
На горизонте там, таяли, таяли грезы.
On the horizon there, deeply melted* dreams.
И небо вмиг так треснуло пополам.
And in an instant the sky cracked in half.
Зиг-заг молнией загорал.
It sunbathed in zig-zag lightning.
В глазах она - звездная пыль в виде тебя.
In her eyes - stardust in the shape of you.
Вмиг я тебя угадал.
Immediately I guessed it was you,
Ты та, которую искал.
You are the one that I was looking for,
То тут, то там,
Here and there,
Но указала на тебя.
But pointed towards you.
Звезда та указала, где ты, в каких ареалах.
The star indicated where you were, in which area you were.
Луна на Солнце менялась.
The sun and moon changed places.
Тебя так не хватало,
I really missed you†,
Безумно тебя не хватало,
I madly missed you†.
Шумно небо порвалось,
The sky broke noisily,
Пока ты звезды искала.
While you were looking at the stars.
Небо упало в нас,
The sky fell into us,
Небо раскинуло звезды.
The sky spread out the stars.
На горизонте там, таяли, таяли грезы.
On the horizon there, deeply melted* dreams.
Небо упало в нас,
The sky fell into us,
Небо раскинуло звезды.
The sky spread out the stars.
На горизонте там, таяли, таяли грезы.
On the horizon there, deeply melted* dreams.