Translation of the song Ступени artist BrainStorm
Ступени
Steps
Там, где был город - море глотает пену.
Where once there was a city - now the sea swallows foam.
Там, где был воздух - кто-то построил стену.
Where once there was the air - somebody built the wall.
Там, где был город - море глотает пену.
Where once there was a city - now the sea swallows foam.
Там, где был воздух - кто-то построил стену.
Where once there was the air - somebody built the wall.
Кто-то построил стену. Кто-то построил стену.
Somebody built the wall. Somebody built the wall.
Все изменилось… Где же твой мир вчерашний?
Everything has changed... Where's your yesterday's world?
Время в дорогу. Видишь огни на башнях?
It's time to hit the road. Do you see the lights on the tower?
Все изменилось… Где же твой мир вчерашний?
Everything has changed... Where's your yesterday's world?
Время в дорогу. Видишь огни на башнях?
It's time to hit the road. Do you see the lights on the tower?
Видишь огни на башнях? Видишь огни на башнях?
Do you see the lights on the tower?
Видишь огни на башнях? Видишь огни на башнях?
Do you see the lights on the tower?
Изменение свершилось и пришли с ним свежие взгляды,
A change has come and there came fresh views,
Иное видение жизни… Все по-новому…
Another vision of life... Everything is new...
И теперь я с нетерпеньем, едва робея, рвусь к новым ступеням…
And now I'm impatiently, hardly losing my nerve, eager to reach new steps...
Изменение свершилось…
A change has come...
И пришли с ним свежие взгляды,
And there came fresh views,
Иное видение жизни… Все по-новому…
Another vision of life... Everything is new...
И теперь я с нетерпеньем, едва робея, рвусь к новым ступеням,
And now I'm impatiently, hardly losing my nerve, eager to reach new steps,
К новым ступеням, к новым ступеням…
To reach new steps, to reach new steps...
Тот, кто ищет, тот найдет,
The one who seeks shall find
Солнца дикий пряный мед.
The wild, spicy, sun honey.
Тот, кто ищет, тот найдет,
The one who seeks shall find
Солнца дикий пряный мед.
The wild, spicy, sun honey.
Изменение свершилось и пришли с ним свежие взгляды,
A change has come and there came fresh views,
Иное видение жизни… Все по-новому…
Another vision of life... Everything is new...
И теперь я с нетерпеньем, едва робея, рвусь к новым ступеням…
And now I'm impatiently, hardly losing my nerve, eager to reach new steps...
Изменение свершилось и пришли с ним свежие взгляды,
A change has come and there came fresh views,
Иное видение жизни… Все по-новому…
Another vision of life... Everything is new...
И теперь я с нетерпеньем, едва робея, рвусь к новым ступеням,
And now I'm impatiently, hardly losing my nerve, eager to reach new steps,
К новым ступеням, к новым ступеням…
To reach new steps, to reach new steps...
Это твои ступени…
These are your steps...
Изменение свершилось…
A change has come...
Это твои ступени…
These are your steps...
Свежие взгляды, иное виденье жизни…
The fresh views, another vision of life...
Это твои ступени…
These are your steps...
Все по-новому…
Everything is new...
Это твои ступени…
These are your steps...
Рвусь к новым ступеням…
I'm eager to reach new steps...