Translation of the song Чайки на крышах artist BrainStorm
Чайки на крышах
Seagulls on the rooftops
Чайки на крышах
Seagulls on the rooftops
(Чайки на крышах)
(Seagulls on the rooftops)
Смотрят сверху вниз
They look down
(Смотрят сверху вниз)
(They look down)
Чем ты там дышишь?
What do you breath?
(Чем ты там дышишь?)
(What do you breath?)
А ты им улыбнись,
Give them a smile
(А ты им улыбнись.)
(Give them a smile.)
Шагая домой,
Walking home,
Шагая домой,
Walking home,
Шагая домой,
Walking home
Однажды весной,
Once in the spring,
Шагая домой,
Walking home,
Шагая домой,
Walking home,
Не думай, а пой, вот так.
Don't think, but sing, like that.
Ты пройдёшь через тысячу стран
You'll go through a thousand countries
И повсюду там странностей много,
And there will be many strange things everywhere,
Но однажды вдруг выведет к нам
But once you'll be led to us
Непонятная эта дорога.
By this unclear pathway.
Ты пройдёшь через тысячу стран,
You'll go through a thousand countries
И повсюду там странностей много,
And there will be many strange things everywhere,
Но однажды вдруг выведет к нам
But once you'll be led to us
Непонятная эта дорога.
By this unclear pathway.
Как давно ты здесь не был?
How long haven't you been there?
(Как давно ты здесь не был?)
(How long haven't you been there?)
Кто же помнит тебя?
Who remembers you?
(Кто же помнит тебя?)
(Who remembers you?)
Этот двор, где ты бегал,
This yard where you used to run
(Этот двор, где ты бегал,)
(This yard where you used to run)
И окна в каплях дождя,
And raindrops on the windows
(И окна в каплях дождя.)
(And raindrops on the windows.)
Вот это твой дом,
This is your house,
Но кто живёт в нём,
But who lives there,
Кто знает о том,
Who knows
Что будет потом.
What happens then.
Вот это твой дом
These are your house,
И флюгер с котом
A weather vane, a cat
И колокол «бам-бом».
And a bell «bang-bong».
Ты пройдёшь через тысячу стран,
You'll go through a thousand countries
И повсюду там странностей много.
And there will be many strange things everywhere,
Но однажды вдруг выведет к нам
But once you'll be led to us
Непонятная эта дорога.
By this unclear pathway.
Ты пройдёшь через тысячу стран,
You'll go through a thousand countries
И повсюду там странностей много,
And there will be many strange things everywhere,
Но однажды вдруг выведет к нам
But once you'll be led to us
Непонятная эта дорога.
By this unclear pathway.
Здесь солнце и здесь листва,
There is the sun and there are leaves,
Здесь дети и коты.
There are children and cats.
Лето уже скоро и где же там ты?
Summer is coming, but where are you there?
Здесь солнце и здесь листва,
There is the sun and there are leaves,
Здесь дети и коты.
There are children and cats.
Лето ведь скоро и где же там ты?
Summer is coming, but where are you there?
Где ты?
Where are you?
Ну, где же ты?
Well, where are you?