Translation of the song אהבה עיוורת artist Eliana Tidhar
אהבה עיוורת
Blind Love
סופרת כוכבים מהמרפסת
Counting stars from the balcony
ועד מתי נשחק תופסת
and how long will we play catch
יודעת שאסור אבל תמיד ממשיכה
i know it is forbidden but i go on
לזוז איתך לפי הקצב
Moving with you to the beat
וכשאתה עוזב אני נשארת לבד עם הכאב
and when you leave i am left alone with the pain
אבל תמיד ממשיכה
but i go on
ואתה לא בשבילי
And you aren't for me
ואני לא בשבילך
and i'm not for you
אותה טעות ממשיכה
you are a continuing mistake
עולה ושוב יורדת
Go up and down again
בעדינות שורטת
with gentle scratching
זאת אהבה עיוורת
this is blind love
שלמה ומתפרקת
complete and fall apart
עוד רגע ונגמרת
another moment and it's over
זאת אהבה עיוורת
this is blind love
האמת שלנו מזייפת
Out truth is false
איך משום מקום אני נסחפת
how from some place i was carried away
אל תוך הסיפור הזה שלי ושלך
into this story of me and you
ויש המון סיבות ללכת
and there are many reasons to go
לקום לסגור עליך את הדלת
to get up and close the door in your face1
יודעת אסור אבל תמיד ממשיכה
i know it is forbidden but i go on
כמה פעמים שהסתכלתי במראה
How many times did i look in the mirror
ולא ראיתי את האמת אני עדיין מכורה
and didn't see the truth that i am still addicted
איזה סרט
what a movie
אני בסרט
i am in a movie2
וזה שורף לי את הגוף אתה תמיד במחשבה
and this is burning in my body, you are always in my thoughts
אני בורחת וחוזרת לאותה הנקודה
i run away and return to the same point
אני עיוורת
i am blind
ואיזה סרט
and what a movie
עולה ושוב יורדת
Go up and down again
בעדינות שורטת
with gentle scratching
אהבה עיוורת
blind love
אהבה עיוורת
blind love
שלמה ומתפרקת
complete and fall apart
עוד רגע ונגמרת
another moment and it's over
אהבה עיוורת
blind love
אהבה עיוורת
blind love
עולה ושוב יורדת
Go up and down again
בעדינות שורטת
with gentle scratching
אהבה עיוורת
blind love
אהבה עיוורת
blind love
שלמה ומתפרקת
complete and fall apart
עוד רגע ונגמרת
another moment and it's over
אהבה עיוורת
blind love
אהבה עיוורת
blind love