Translation of the song ממכר artist Eliana Tidhar
ממכר
Addictive
לא מסתבכת
I am not getting involved
לא מגלה
am not telling
לא מתרצה
am not accustomed
לא מסתפקת
am not satisfied
רק במעט תאהב אותי קצת
just love me a little
לא מצטערת
am not sorry
הולכת עד הסוף
going until to the end
כי איתך זה ממכר
because with you it's addictive
לאט מחפשת
I am not searching
בין השורות עשן ואורות
between the lines smoke and lights
בפנים עוד שומרת
inside i am cautious
על האמת לא בא לי לתת
about the truth that i am not willing to reveal the
מפתח לדלת
key for the door
לחשוף את הפחדים
to expose the fears
כי איתך זה ממכר
because with you it's addictive
לא מתקרבת
I am not getting closer
לא מתקרבת
am not getting closer
אבל נשברת
although am broken
כי איתך זה ממכר
because with you it's addictive
אז בוא נצלול עמוק לנשמה שלי
So come let's explore deep in my soul
נרקוד אל תוך חלום שמתעורר אצלי
let's dance in to my dream that has woken in me
נחיה את הדמיון שמנגן לי
we will live the imagination that plays within me
על הלב כשאתה כאן
on my heart when you are here
זה כואב כשאתה כאן
it hurts when you are here
לא מפחדת
am not afraid
לא מנסה
am not trying
להיות בשבילך מישהי אחרת
to be for you someone else
מכל מכה יותר חזקה
from every stronger blow
יותר מדוייקת
more accurate
למרות שהנפילות שלי איתך
despite my downfalls with you
זה ממכר
it is addictive
לא מתקרבת
I am not getting closer
לא מתקרבת
am not getting closer
אבל נשברת
although am broken
כי איתך זה ממכר
because with you it's addictive
אז בוא נצלול עמוק לנשמה שלי
So come let's explore deep in my soul
נרקוד אל תוך חלום שמתעורר אצלי
let's dance into my dream that has woken in me
נחיה את הדמיון שמנגן לי
we will live the imagination that plays within me
על הלב כשאתה כאן
in my heart when you are here
זה כואב כשאתה כאן
it hurts when you are here