Translation of the song 奇跡の星 artist Aoi Teshima

あれは奇跡の星　青く　はかなく　輝く

That must be a miracle planet, shinning palely and briefly,

幾千も続いた　いのちの灯を受け継いで

which is the heir to a flame of life that has continued for thousands of years

ひかりと翳りの中で　それでも　わたしは生きる

For all the light and shadow, I keep on living

果てない時間のもとで　ひそかに季節が過ぎた

In the endless passage of time, seasons secretly worn on

聴こえるよ　希望の歌が　冷たい風の縁をぬうように

I hearken to the song of hopes, as if stitching the edges of the cold wind

感じるよ　氷河のなかに　息づいた　やさしさを

I feel in the glaciers a breathing kindness

ここは奇跡の星　君のいのちによく似た

This is a miracle planet, likened to your life

強くはかないもの　代りのきかない　だいじなもの

Where something important, strong, and empty, cannot be replaced

誰もが悲しみ抱き　それでも明日をめざす

We hold sadness in our arms, heading for tomorrow

伝えるよ　ちいさな種が　咲いては落ちて　春を呼ぶように

Telling posterity that a small seed falling on the ground calls to spring

信じるの　人のこころに　ぬくもりがあることを

I believe there must be warmth in our hearts

ここは奇跡の星　君のいのちによく似た

This is a miracle planet, likened to your life

強くはかないもの　代りのきかない　だいじなもの

Where something important, strong, and empty, cannot be replaced

あれは誓いの星　永遠に　いのちがめぐるよ

That must be a planet of oaths, where lives are perpetually circling

生きることの意味を　生きる君を見て　わたしは知る

At the sight of you being alive, the meaning of life I shall learn

生きることの意味を　生きる君を見て　わたしは知る

At the sight of you being alive, the meaning of life I shall learn