Translation of the song Η Ιστορία Του Οιδίποδα (Istoría Tou Oidhípodha) artist Titos Patríkios

Θέλησε να λύσει τα αινίγματα

He wanted to solve riddles

να φωτίσει το σκοτάδι

and illuminate the darkness

που μέσα του βολεύονται όλοι

where everyone gets comfortable

όσο κι αν τους βαραίνει.

much as it weighs them down.

Δεν τρόμαξε από τα όσα είδε

He was frightened not by what he saw

μ’  από την άρνηση των άλλων να τα παραδεχτούν.

but by the refusal of others to accept it.

Θα ΄μενε πάντα η εξαίρεση;

Would he always be the exception?

Δεν άντεχε πια τη μοναξιά.

He could no longer stand solitude.

Και για να βρει τους διπλανούς του

So to find his fellow men

έχωσε μες στα μάτια του βαθιά

he plunged the two pins

τις δυο περόνες.

deep into his eyes.

Πάλι ξεχώριζε με την αφή τα πράγματα

Still he distinguished by touch the things

που κανείς δεν ήθελε να βλέπει.

that no one wanted to see.