Translation of the song Fali Tren artist Nina Todorović
Fali Tren
just a single moment
Yung Proto on the beat
yung proto on the beat
Noć mi te krade, neka bude prokleta
the night is taking you from me, let it be damned
A svojih reči seti se ponekad
but look back on your words sometimes
Da sam ti dar kô iz raja doneta
that i'm a gift brought to you from heaven
Dala bih sve da to stvarno osećaš
i'd give anything for you to really feel that way
Bar na tren sutra, nikad više
at least for a moment tomorrow, and never again
Biće nam teško, sve je to za bivše
it'll be difficult for us, that's how exes work
Nevreme, u meni liju kiše
it's raining and pouring inside of me
Noćas idi, hoću slobodno da dišem
go away tonight, i want to breathe freely
I fali tren da se zaljubim kô pre
and i need just a single moment to fall in love like before
Da dam ti sve, da ti kažem volim te
to give you everything, tell you i love you
Al' nemam te, sada znam da nemam te
but i don't have you, now i know i don't have you
Ti uvek ostaćeš moj jedini greh
you'll always remain my only sin
Na nebu sjaj od hiljadu zvezda
the sky is adorned with thousands of sparkling stars
To je hiljadu želja, u svakoj vidim nas
and that's a thousand wishes, i see us in each one
A vremena su teška jer si postao greška
however, times are tough because you’ve become a mistake
Nekad bio si spas
you used to be my salvation
Vino krije ti reči
wine is keeping you
Što si hteo mi reći (A-a-a)
from telling me everything (a-a-a)
I znam da bežiš od nas
and i know you're running away from us
Al' noćas dođi sebi (M-m-m)
but come to your senses tonight (m-m-m)
I fali tren da se zaljubim kô pre
and i need just a single moment to fall in love like before
Da dam ti sve, da ti kažem volim te
to give you everything, tell you i love you
Al' nemam te, sada znam da nemam te
but i don't have you, now i know i don't have you
Ti uvek ostaćeš moj jedini greh
you'll always remain my only sin
I fali tren da se zaljubim kô pre
and i need just a single moment to fall in love like before
Da dam ti sve, da ti kažem volim te
to give you everything, tell you i love you
Al' nemam te, sada znam da nemam te
but i don't have you, now i know i don't have you
Ti uvek ostaćeš moj jedini greh
you'll always remain my only sin