Translation of the song Messaggio d'amore artist Matia Bazar
Messaggio d'amore
Love Message
Voglio darti un messaggio d'amore, di poche parole
I want to give you a love message, of few words
Il segreto nascosto di un cuore, un cuore che sa
The hidden secret of a heart, a heart that knows
Ho capito che forse l'errore non sei stato tu
I've understood that maybe you weren't the error
E con tutta la forza che ho dentro, ti voglio di più
And with all the strength I have inside, I want you more
Ho ascoltato il rumore e il silenzio, parlare nel tempo
I've listened to the noise and the silence, speaking in time
Ho sognato il tuo viso, i tuoi occhi sorridermi un po'
I've dreamed of your face, your eyes, smiling at me a bit
Quanta nostalgia tu
How much nostalgia
Mai, non ti ho avuto mai
Never, I've never had you
In fondo mai, dolce amore mio, sensibile, credimi
Never deep down, my sweet, sensitive love, believe me
Mai non ti ho avuto mai
Never, I've never had you
Che male fa, non sentirti più
How it hurts, not hearing you anymore
Sia quel che sia questo messaggio d'amore per te
Be that as it may, this love message for you
Se ho posato le mani su sguardi bruciati dal mare
If I've placed my hands on faces burned by the sea
E ho scalato le dune del cuore più alte di me
And I've climbed the dunes of the heart that are even taller than me
Se ho vissuto le notti sprecando la mia fantasia
If I've lived nights wasting my fantasy
è perché ero sola, confusa, smarrita, io
It's because I was alone, confused, lost
Mai, non ti ho avuto mai
Never, I've never had you
In fondo mai, dolce amore mio, sensibile, credimi
Never deep down, my sweet, sensitive love, believe me
Mai, proprio mai, non ti ho avuto mai
Never, just never, I've never had you
Anima mia, sai che ci sarò
My soul, you know I'll be there
Porta con te questo messaggio d'amore
Take this love message with you
Mai non ti ho avuto mai
Never, I've never had you
Mai, proprio mai, non ti ho avuto mai
Never, just never, I've never had you
In fondo mai, dolce amore mio
Never deep down, my sweet love
Lascia che sia solo un messaggio d'amore
Let it just be a love message
Un messaggio d'amore
A love message
Dovunque andrai sempre
Wherever you'll always go
Dovunque andrai
Wherever you'll go