Translation of the song สายเกินไป artist The Ovation

จือ ดึด จึด จือดือดือดึด จึด

ju dud jud judududud jud

จึด จือดือดือดึดจือ

jud jududududju

จือดึดจึดดือดึดจึด

jududjuddududjud

จึดจึดจือดึดจือ

judjudjududju

เมื่อก่อนเธอและฉันเราต่างเป็นเพื่อนกัน

back then you and I, we were both friends

ส่วนตัวเรานั้นเราเข้ากันได้ดี

as for me I thought we went along

รู้ใจกันและกัน ความผูกพันล้นปรี่

we known each other's heart, overflown with

เยื่อใยและไมตรี

our friendship and bond

แต่จู่ ๆ เราสองต้องจากกันเหินห่าง

suddenly we both had to separate

ต่อนาน ๆ ครั้งจึงเจอะกันสักที

rarely will we get to meet up and

พบเจอกันเมื่อใดเราสุขใจล้นปรี่

when occasion comes, happiness fill the air

พูดคุยกันทั้งวัน

we talked the whole day

แล้ววันหนึ่งเรามาเจอหน้ากัน

but one day we met up again

เธอนั้นซิมีคู่ขวัญ

you brought your new partner

เป็นเงาเฝ้าคอไม่ห่าง

who followed like shadow

(โววโอโว้โอโวโอโว)

(whoa-ow-whoa-ow-whoa-ow-whoa)

ใจแสนจะปวดร้าว

my heart's bound to break

มันฝืนยิ้มให้กับเขา

I forced my smile to

เกลื่อนกลบรอยเศร้าหมอง

hide my sorrow frown

พึ่งจะรู้ว่ารักมันก็สายแล้วนั่น

Is it too late to realize that it's love

คงไม่มีวันได้ชื่นชมสมปอง

May never will get to be with you

น้ำตารินตกในเต็มปรี่ไปทุกห้อง

Tears falling down inside filling in my heart

นั่งเฝ้ามองอย่างเสียดาย

Sit and look with regret

solo

solo

(เฮ้อ)

(*sigh*)

ซ้ำทั้งเพลง

repeat all